1 00:00:01,186 --> 00:00:04,260 2 00:02:31,549 --> 00:02:33,912 هل هذا متفق عليه؟ - لا. 3 00:02:36,922 --> 00:02:38,752 همم...تعال... 4 00:02:49,774 --> 00:02:50,752 القهوة؟ 5 00:02:52,655 --> 00:02:56,392 وكقاعدة عامة، يقومون بخفض المطابخ، ولكن الأمر أسوأ هنا. 6 00:02:56,602 --> 00:02:59,832 إنه في الواقع ليس مناسبًا جدًا، لم أسكب أي شيء. 7 00:03:00,082 --> 00:03:02,191 لكن الرجل هناك لم يعد إلى المنزل أبدًا 8 00:03:02,401 --> 00:03:04,591 لذلك أنا فقط سكبت الأشياء وليس هناك من يرى. 9 00:03:15,844 --> 00:03:17,185 أوه، هل تعيش هنا حقا؟ 10 00:03:20,126 --> 00:03:22,564 لقد سألتني آخر مرة. 11 00:03:30,360 --> 00:03:32,711 سوف أتعامل مع الأمر عندما يكون لدي بعض المال. 12 00:03:37,962 --> 00:03:41,190 هل تلك الأقراص المضغوطة موجودة في صناديق بالطابق السفلي؟ - سأريكم. 13 00:06:44,932 --> 00:06:45,935 لذا. 14 00:08:06,753 --> 00:08:08,703 إنه ممر للحافلات، أيها العضو التناسلي النسوي! 15 00:08:29,619 --> 00:08:31,919 هذا إيان سوف يساعدك هذه الليلة. 16 00:08:32,019 --> 00:08:34,089 لقد عمل لفترة في المحيط الأطلسي. 17 00:08:34,232 --> 00:08:36,822 ما هو اليوم؟ - الأربعاء. أراك لاحقًا. 18 00:08:53,247 --> 00:08:56,407 اصنع لي معروفًا وأضع قهوتي في الثلاجة، هل ستفعل؟ 19 00:08:57,162 --> 00:08:58,672 سأنتهي لاحقا. 20 00:09:06,031 --> 00:09:09,811 عمل ستيف ليلة السبت وقت الإغلاق، لقد ذهبت بالفعل. 21 00:09:10,031 --> 00:09:13,061 هذا الرجل الفرنسي ترك سيرته الذاتية منذ أسبوعين، 22 00:09:13,271 --> 00:09:15,901 لذلك قمنا بدعوته بالأمس. يبدو أن الأمر على ما يرام ... 23 00:09:16,111 --> 00:09:19,731 يبدو أنهم بخير، ربما ينبغي علينا توظيفهم شخص يريد القيام بهذه المهمة 24 00:09:20,031 --> 00:09:21,909 أنا محاط المتسكعون الذين يقومون بهذه المهمة فقط 25 00:09:21,910 --> 00:09:23,651 بينما ينتظرون شيء آخر ليظهر. 26 00:09:23,831 --> 00:09:26,621 خدش سطح أي سخيف، لقد تبين أنهم ممثلون 27 00:09:26,831 --> 00:09:28,741 أو الراقصات، أو بعض القطط أو غيرها 28 00:09:28,991 --> 00:09:31,261 أنا لا أمزح، لدي بالفعل هنا مع تلك الكلبات 29 00:09:31,511 --> 00:09:35,211 الذين لا يفوتون الفرصة ليقولوا للجبهة من هم حقا، ما هم حقا في. 30 00:09:35,431 --> 00:09:39,420 "أوه، أين تفعل دروسك؟" أليس من الصعب الحفاظ على حياتك المهنية؟ " 31 00:09:39,670 --> 00:09:42,860 إنها مكونة، أليس كذلك؟ - بقصد أم بغير قصد، فإنه يجعلني غاضبا. 32 00:09:43,022 --> 00:09:47,500 حسنًا. - على الأقل ليس مطعما... 33 00:09:47,750 --> 00:09:49,660 تعال في المساء، يمكنك الحصول على مستخدم مختلف تمامًا هنا. 34 00:09:49,870 --> 00:09:52,540 الآن أنا رئيس النادل، مما يعني أستطيع أن أفعل ما أحب أن أفعله، 35 00:09:52,830 --> 00:09:54,460 وعليك أن تفعل كل ما أقوله لك، 36 00:09:54,710 --> 00:09:56,672 حتى تتمكن من نسيان ما قال لك هؤلاء الناس 37 00:09:56,673 --> 00:09:58,940 يصل، لم يكن لديك اسبوع للتعود عليه 38 00:09:59,230 --> 00:10:02,620 إما أن تنقر الآن أو لا تنقر على الإطلاق. أين الفودكا الخاصة بك؟ 39 00:10:04,115 --> 00:10:06,775 وفي فترة ما بعد الظهر، يمكن للجميع أن يقدموا لهم البيرة الخاصة بهم. الأمر ليس بهذه البساطة في المساء. 40 00:10:06,830 --> 00:10:10,220 وهناك دائما من هو لدمك... - دمي؟ 41 00:10:13,374 --> 00:10:16,471 أنت بطيء! يا يسوع. 42 00:10:16,802 --> 00:10:18,837 انظر إلى ذلك الرجل الكبير هناك في بدلة؟ 43 00:10:18,909 --> 00:10:21,084 لقد كان يشرب منذ الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم. 44 00:10:21,189 --> 00:10:23,379 وقت الإغلاق قادم عليك أن تطرده. 45 00:10:23,629 --> 00:10:26,579 ترى هذه المرأة تأتي إلى هنا: إنها رجل الذي يأمر دائمًا بنفس الشيء، 46 00:10:26,789 --> 00:10:29,059 ولكن لا يزال عليك أن تسألها في كل مرة ما تريد. 47 00:10:29,309 --> 00:10:32,619 في المساء لمدة ثلاثة أشهر بالفعل ولم تغير ملفها مرة واحدة. 48 00:10:32,909 --> 00:10:35,819 مرحبا عزيزي؛ تبدو مبتهجا اليوم! 49 00:10:36,469 --> 00:10:39,339 هل يجب علي أن أرقص على الطاولة؟ لجذب الانتباه؟ 50 00:10:39,909 --> 00:10:41,499 حسنًا، ماذا لديها؟ 51 00:10:42,293 --> 00:10:45,403 سيقولون لك... لا يشمل النصيحة. 52 00:11:46,667 --> 00:11:49,737 سوزان؟ نحن هنا! 53 00:11:58,046 --> 00:11:59,166 يأتي. 54 00:12:00,054 --> 00:12:02,483 أبي، أنا أحب الجميع. 55 00:12:07,901 --> 00:12:10,456 يجب أن يأتي (أليكس) إلى حفلتي، ولا يجوز له. 56 00:12:10,927 --> 00:12:14,568 غير مسموح؟ لكنه فظيع... من هو اليكس؟ 57 00:12:14,866 --> 00:12:16,696 أليكس، وهو رعشة. 58 00:12:20,059 --> 00:12:22,870 هل أنت بارد قليلا؟ 59 00:12:23,026 --> 00:12:27,813 هل أنت متأكد؟ سأحصل عليه الآن لبعض الشاي. 60 00:12:27,942 --> 00:12:30,187 اسرع وانزل الدرج لعبة جيدة. 61 00:12:30,322 --> 00:12:31,442 حسنًا. 62 00:12:33,346 --> 00:12:36,014 الأطفال هادئون الآن. 63 00:12:36,558 --> 00:12:38,753 نعم، تبدو جيدة. 64 00:12:39,688 --> 00:12:41,678 أنت تحبهم، أليس كذلك؟ 65 00:18:51,953 --> 00:18:53,125 بارد؟ ... 66 00:18:53,695 --> 00:18:55,925 بارد، ولكن هذا ما يرام. 67 00:19:12,012 --> 00:19:16,281 والأربعاء القادم.. هل يوجد يوم الاربعاء؟ 68 00:20:16,445 --> 00:20:18,595 هل هو ما نحتاجه؟ 69 00:20:18,836 --> 00:20:21,396 أوه، سوف يفعلوا ذلك. العملاء يحبون ذلك. 70 00:20:24,833 --> 00:20:25,973 تصبح على خير. - ليلة. 71 00:20:35,118 --> 00:20:36,238 فحم الكوك؟ ... 72 00:20:38,044 --> 00:20:39,874 اثنين من الفودكا على لي. 73 00:20:40,900 --> 00:20:43,810 النادل سوف يفعل يشتري للمضيف مشروبًا. 74 00:20:51,719 --> 00:20:54,279 هل تعرف تلك المرأة التي تكون هنا دائمًا؟ 75 00:20:54,594 --> 00:20:57,066 الشخص الذي تحدثت معه في ذلك اليوم... 76 00:20:57,132 --> 00:20:59,842 قالت لي اليوم: - أنت شقيق جويل، أليس كذلك؟ 77 00:21:00,319 --> 00:21:02,536 ماذا قالت؟ - أنت شقيق جويل. 78 00:21:02,670 --> 00:21:05,632 ولم أعطها نعم أو لا لكنها أخذت الأمر على أنه نعم. 79 00:21:05,731 --> 00:21:08,681 أوه هذا رائع أنا أحب اسم جويل. 80 00:21:11,178 --> 00:21:14,161 لأني عندما كنت صغيراً كنت معتاداً على ذلك استمع إلى الكثير من بيلي جويل. 81 00:21:14,265 --> 00:21:17,268 بيلي جويل؟ أنقذني. 82 00:21:17,759 --> 00:21:19,859 كم عمرك بالضبط؟ 83 00:21:20,051 --> 00:21:23,001 انظر، تلك كانت أختي، الذي، أولا وقبل كل شيء، لم يكن عمره سبعة عشر عاما. 84 00:21:23,291 --> 00:21:25,561 كان لديها كل ما له. لقد استمعت أيضا. 85 00:21:25,653 --> 00:21:27,053 شجاع! ... 86 00:21:27,661 --> 00:21:30,651 هل لديك هنا؟ - يا يسوع المسيح، هيا، أنقذني. 87 00:21:36,914 --> 00:21:39,423 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ 88 00:21:39,944 --> 00:21:43,014 منذ أن ولد ابني الأكبر، قبل ست سنوات. 89 00:21:43,490 --> 00:21:46,760 وقبل ذلك كنت موسيقيًا، مثل بيلي، نوعاً ما... 90 00:21:46,970 --> 00:21:50,120 مضحك، لم أكن لأخمن أبدا كان لديك أطفال. 91 00:21:53,433 --> 00:21:57,976 في أحد الأيام منذ عام مضى، خرجت للتو، ذهب إلى منزل أحد الأصدقاء. 92 00:21:58,458 --> 00:22:01,288 يمكن أن تحدث أشياء كهذه في الحياة. أشياء بسيطة جدًا. 93 00:22:01,370 --> 00:22:04,440 تأتي ليلة واحدة وهي الأخيرة قضاء في المنزل. 94 00:22:04,491 --> 00:22:07,200 في المنزل، مع الزوجة والعائلة.. 95 00:22:07,632 --> 00:22:10,942 في صباح اليوم التالي، فقط افتح الباب وأغلقه مرة أخرى. 96 00:22:11,632 --> 00:22:14,400 إذا كان المنزل فارغًا بالفعل، سعيد أن ساعد. 97 00:22:14,552 --> 00:22:15,879 لقد ذهب الجميع بالفعل لذلك كانت تلك مساعدة... 98 00:22:16,089 --> 00:22:18,260 تعتقد أنك لم تقل أي شيء؛ هل انفصلت للتو؟ 99 00:22:18,289 --> 00:22:19,722 ماذا أقول؟ 100 00:22:22,983 --> 00:22:27,028 بيلي جويل...تبا لك، كما تعلم... 101 00:22:32,730 --> 00:22:35,320 تقول أنك بحثت في مكان ما لتحطم؟ 102 00:22:35,649 --> 00:22:37,479 إنه كابوس سخيف عندما لا تحصل على شيء 103 00:22:37,480 --> 00:22:39,429 اليسار وعليك أن تبدأ يشترون مرة أخرى. 104 00:22:39,809 --> 00:22:41,839 لم أكن أريد الناس لتعطيني المعدات. 105 00:22:42,049 --> 00:22:43,999 معدات الآخرين يجعلني أتقيأ. 106 00:22:44,289 --> 00:22:47,759 تريد أن تغضبني جيدًا وصحيحًا ، فقط اسحبني إلى المكتب المحلي. 107 00:22:48,009 --> 00:22:51,065 كل هذا جديد ونظيف بلا ماضي ولا عيب.. 108 00:22:51,168 --> 00:22:52,917 اسمع هل تشرب؟ 109 00:22:53,679 --> 00:22:58,349 لا، دعونا ننظر أولا. نعم، حسنًا، سنلقي نظرة أيضًا. 110 00:23:00,162 --> 00:23:03,741 اه غرفتي هناك ... لا يوجد اهتمام كبير، لا يوجد شيء يمكن رؤيته. 111 00:23:03,968 --> 00:23:06,678 لقد تغيرت أشياء كثيرة.. فيكتور، هل كان ذلك من قبل؟ 112 00:23:07,008 --> 00:23:08,518 انتبه، لقد كان هناك منذ سنوات! 113 00:23:16,667 --> 00:23:18,012 غرفتك. 114 00:23:19,449 --> 00:23:20,569 غرفتي. 115 00:23:23,893 --> 00:23:25,972 حسنًا؟ جيد؟ هل يعجبك ذلك؟ - تفضل. حسنًا. 116 00:23:26,086 --> 00:23:29,059 ما هو الخطأ؟ - لا بأس... جيد. 117 00:23:30,234 --> 00:23:32,935 مهلا، هناك غرفة أخرى في منزل جاي. - أوه، هيا فيكتور، من فضلك! 118 00:23:32,981 --> 00:23:34,691 يعيش جاي في المنزل الآن. 119 00:23:34,767 --> 00:23:37,957 لقد أخبرتك، إنها غرفة الطابق الأرضي؛ لا شيء مثل هذا المكان. 120 00:23:38,447 --> 00:23:41,077 بعد كل شيء، لا أحتاج إلى إيجار إضافي. حسناً، أقل مما تفعله... 121 00:23:41,252 --> 00:23:42,202 ماذا أعرف بحق الجحيم؟ 122 00:23:42,825 --> 00:23:45,980 هناك أسباب مختلفة لماذا جاي هنا يحتاج إلى نفس القدر من الخبز الذي أحتاجه. 123 00:23:46,087 --> 00:23:47,797 إنه يبقي أمي حول هذا الموضوع ، ولكن يمكنني أن أتخيل... 124 00:23:48,648 --> 00:23:50,993 كما ترى، عندما تترك عائلتك، يطهرونك؛ 125 00:23:51,047 --> 00:23:54,501 بيت، أطفال، دماء منهكة.. هذا هو من نحن. 126 00:23:54,759 --> 00:23:57,037 هل تعيش مع شخص ما؟ - لا. 127 00:23:57,331 --> 00:23:59,372 هل أنت غريب؟ - ماذا تعتقد؟ 128 00:23:59,613 --> 00:24:01,283 فقط يمارس الجنس على الرف؟ 129 00:24:01,407 --> 00:24:04,452 فيكتور، أعط الرجل استراحة، أليس كذلك؟ 130 00:24:04,677 --> 00:24:07,238 أنا وجاي كنا مثل شقيقين هنا. 131 00:24:07,952 --> 00:24:09,961 التوائم القديمة، هذا نحن. 132 00:24:10,006 --> 00:24:13,783 كان من الممكن أن يبقى أحدنا في أي وقت، ولكن لا 133 00:24:14,039 --> 00:24:15,351 كذلك كواحد 134 00:24:15,526 --> 00:24:17,756 وكم من الناس يمكنك أن تقول ذلك في الحياة؟ 135 00:24:18,046 --> 00:24:20,676 لقد قمت أنا وجاي بنصيبنا من الطفو 136 00:24:20,886 --> 00:24:23,876 ولكن عند كل منعطف في الطريق، لقد فعلنا دائمًا ما أردناه. 137 00:24:24,126 --> 00:24:26,076 وهذه مشكلة سخيفة. 138 00:24:26,406 --> 00:24:29,301 وسعدت بتمنياتنا إنه نحن. 139 00:24:33,826 --> 00:24:36,023 فيكتور رجل لا تشوبه شائبة، 140 00:24:36,067 --> 00:24:39,663 الذي يقرع جرس الباب الليلة ويقترح: تلفزيون الكابل. 141 00:24:39,773 --> 00:24:43,675 يمكنني أن أعطيك سعرًا رائعًا جدًا إذا أردت مجموعة صغيرة لغرفتك. - أوه! 142 00:24:50,402 --> 00:24:51,522 يا. 143 00:24:53,211 --> 00:24:54,241 ما هذا؟ 144 00:24:57,035 --> 00:24:59,415 حسناً، أعتقد دقيقة واحدة... 145 00:25:00,299 --> 00:25:02,084 ربما لا تريد ذلك لا يزال، المستأجر؟ 146 00:25:02,111 --> 00:25:05,182 حسنًا، حسنًا، - ماذا؟ - فيكتور يحتاج إلى المال، ويحتاج إلى مكان ليتحطم فيه. 147 00:25:05,245 --> 00:25:07,705 انتظر، الأمر بهذه البساطة، هل عليك تعقيد الأمر؟ 148 00:25:08,365 --> 00:25:11,475 ثم مرة أخرى، ربما أنا، ربما لقد فعلت كل شيء خاطئ... 149 00:25:11,925 --> 00:25:13,635 نحن بحاجة إلى إسقاط الأمر برمته. 150 00:25:17,960 --> 00:25:20,550 لطيف مني، إذا كنت تستطيع المساعدة! 151 00:25:20,888 --> 00:25:23,354 حسنًا؟ أنا لا أمانع. 152 00:25:25,154 --> 00:25:28,257 لدي حياتي الخاصة. لا تنظر إلي لأي شيء. 153 00:25:28,378 --> 00:25:30,888 غادر فيكتور الغرفة أولاً. 154 00:25:30,964 --> 00:25:33,264 دعونا نضع المال على الطاولة وهذا كل شيء. 155 00:25:33,484 --> 00:25:35,514 نقدا، لا الشيكات. 156 00:25:39,935 --> 00:25:44,501 أخبرني ابني أنه يريد ذلك اذهب إلى كلية الفنون. 157 00:25:45,561 --> 00:25:49,031 عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، كنت أرسم حزمة... 158 00:25:53,050 --> 00:25:53,960 مضحك، هاه؟ 159 00:25:54,013 --> 00:25:56,851 أنت تعلم أنه ليس من الجيد أن تكون وحيدًا. تعال يا فيكتور. 160 00:25:56,994 --> 00:25:59,583 إذا كنت وحيدا، انتظر لديك مشكلة في رأسك. 161 00:25:59,683 --> 00:26:01,458 يا يسوع، هل ستستمع إلى نفسك فحسب؟ - تمام. 162 00:26:01,510 --> 00:26:04,220 لا أحتاجك أن تصحح لي. شكرا لزيارتكم. 163 00:26:04,323 --> 00:26:06,953 وكل هذا حماقة التوأم. 164 00:26:07,163 --> 00:26:11,349 ما هذا القرف؟ اوه التوأم! يجعلني غاضبا! 165 00:29:27,519 --> 00:29:30,161 مرحبا تومي! - مرحبا حبي. 166 00:32:55,631 --> 00:32:58,222 أب؟ - سأفعل فقط... 167 00:33:00,417 --> 00:33:02,462 أبي؟ - ماذا، دقيقة واحدة فقط... 168 00:33:03,852 --> 00:33:04,807 ماذا ماذا... 169 00:33:05,404 --> 00:33:06,567 المظهر. 170 00:33:07,605 --> 00:33:10,165 أوه، لقد تعرضت لحادث صغير. 171 00:33:13,961 --> 00:33:17,031 ربما ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي، يوم واحد... هاه؟ 172 00:33:18,411 --> 00:33:21,001 دعونا نغير تلك الأشياء. 173 00:33:24,189 --> 00:33:25,054 جيد. 174 00:33:34,570 --> 00:33:37,065 عيونكم مقلوبة اليوم. 175 00:33:38,468 --> 00:33:40,977 لماذا تقول رأسا على عقب؟ 176 00:33:41,663 --> 00:33:44,573 لأنني عندما أتحول هكذا... 177 00:33:45,040 --> 00:33:46,870 انظر، إنهم يشبهون الحواجب. 178 00:33:47,377 --> 00:33:50,207 رأسك يعمل في كلا الاتجاهين. 179 00:33:53,400 --> 00:33:56,623 ومن جهة الأم فقد حصلوا عليها أكياس كبيرة تحت العينين. 180 00:33:57,015 --> 00:33:58,310 انتظر لحظة، أعتقد أنني أستطيع أن أرى... 181 00:33:58,587 --> 00:34:01,017 لا، ليس لدي. - ربما في يوم من الأيام. 182 00:34:01,271 --> 00:34:02,901 لا، لن أفعل. 183 00:34:53,533 --> 00:34:55,323 انتظر انتظر... 184 00:35:27,065 --> 00:35:28,658 ماذا؟ - كل شيء على ما يرام. 185 00:35:37,197 --> 00:35:40,347 أوه، فيكتور، ماذا تفعل هنا؟ اللعنة قبالة! 186 00:35:40,624 --> 00:35:43,655 آسف، أعرف كان ينبغي أن اتصل بك. 187 00:35:43,934 --> 00:35:47,884 لا أعرف من أين حصلت على هذه الفكرة أنه ليس لديك أي شخص أبدًا. يمين؟ ... 188 00:35:48,736 --> 00:35:50,646 هذا غبي. 189 00:35:51,414 --> 00:35:55,034 ضع في اعتبارك أنه من الجميل أن يكون هناك أشخاص حولك. أحببت أن أحبه. 190 00:35:55,311 --> 00:35:57,306 لا لا فيكتور... - آسف. 191 00:35:57,699 --> 00:36:00,969 مهلا، صديقك، إيان، لم يظهر قط. 192 00:36:01,615 --> 00:36:04,435 هل قال شيئا؟ - لا أعرف. 193 00:36:05,630 --> 00:36:08,211 ليس لديك أي معدات؟ 194 00:36:08,764 --> 00:36:11,592 أشعر بالضياع قليلاً.. - لا. 195 00:36:13,524 --> 00:36:16,594 أنا لا أستخدم تلك الأشياء. - هل لديك كل ما تحتاجه هنا؟ 196 00:36:16,666 --> 00:36:20,136 يمكنني أن أملحك بالكابل وقتما تشاء؟ 197 00:36:22,062 --> 00:36:24,332 لم تخبرني أبدًا أنك كنت ترى شخصًا ما. 198 00:36:25,074 --> 00:36:27,034 قلت لي: "أنا لا أرى أحداً". 199 00:36:27,146 --> 00:36:30,656 هي عشيقتي. كانت قادمة للتحقق أن لدي كل ما أحتاجه. 200 00:36:30,946 --> 00:36:32,576 حسنًا، نعم، نعم، فهمت. 201 00:36:33,533 --> 00:36:37,192 أنا شخصياً كنت أعتقد دائماً أنه الأفضل أنه ليس لدي أي علاقة مع هؤلاء الناس. 202 00:36:37,210 --> 00:36:41,881 يصبح عاطفيا بالنسبة لهم ومن ثم تفشل في البحث عن أي شيء. 203 00:36:42,054 --> 00:36:45,135 مثل، عندما يكون الإحماء سيئًا، أو ... 204 00:36:45,644 --> 00:36:49,554 هذا المكان ينقط ضخمة! هل أنت هنا فقط؟ 205 00:36:53,096 --> 00:36:57,346 شيء تفعله صاحبة المنزل جيدة بشكل خاص، بصرف النظر عن دفعك للجنون؟ 206 00:36:57,382 --> 00:36:59,425 هل رأيت تعابير الوجه؟ 207 00:36:59,505 --> 00:37:03,673 طيب يومين يمكنك البقاء لمدة يومين. 208 00:37:03,821 --> 00:37:05,314 ولكن هذا كل شيء. 209 00:39:32,750 --> 00:39:35,310 كل الناس لهم وجوههم أليس كذلك؟ 210 00:39:35,466 --> 00:39:38,296 الجميع يتمكن من الحصول على واحدة خاصة. هذا عظيم. 211 00:39:38,768 --> 00:39:41,677 إذا نظرت إليهم، أرى كلهم مختلفون 212 00:39:41,740 --> 00:39:45,440 ولكن غدا، ضعني في نفس العربة مع نفس الأشخاص 213 00:39:45,740 --> 00:39:47,690 لن أتعرف على أي منهم. 214 00:39:47,980 --> 00:39:49,730 أنا لا أتأثر بالهراء... 215 00:39:51,119 --> 00:39:52,949 هل سنرى بعضنا البعض يوم الجمعة؟ 216 00:39:53,012 --> 00:39:55,282 لماذا، لا تريد مني أن آتي؟ - أوه، بيتي! 217 00:39:56,910 --> 00:40:00,665 إذن كيف كان اليوم؟ - لا شيء لأكتب عنه في المنزل. 218 00:40:01,766 --> 00:40:02,886 تحية. 219 00:40:48,330 --> 00:40:51,069 هل لديك تذاكر؟ - أضعهم في حقيبتي. 220 00:40:51,180 --> 00:40:54,365 إنه بالأسفل هناك. هناك. 221 00:41:02,868 --> 00:41:05,839 يجب أن لا تتوقع الكثير. - ماذا تعتقد؟ 222 00:41:05,929 --> 00:41:08,791 يبدو مثل كل هذه الأشياء بالنسبة لي ولكم لأنها لنا؛ نحن نحبها. 223 00:41:08,908 --> 00:41:10,792 نحن لا نعرف حتى أنها مشلولة بعد الآن 224 00:41:10,858 --> 00:41:14,946 لا تتكلم بالشلل. كما تعلمون، أنا لا أسمح أبدا باستخدام هذه الكلمة. 225 00:41:15,076 --> 00:41:16,748 واجهي الحقائق يا أمي. هي. 226 00:41:16,803 --> 00:41:19,491 وهذا ليس كل شيء. - ماذا تقصد "ليس كل شيء؟" 227 00:41:19,589 --> 00:41:23,979 لورا مختلفة تمامًا عن الفتيات الأخريات. - أعتقد أن الفرق في مصلحتها. 228 00:41:24,027 --> 00:41:27,979 ليس كل شيء. في عيون الآخرين، الغرباء، إنها خجولة للغاية، 229 00:41:28,387 --> 00:41:29,897 ويعيش في عالمه الخاص. 230 00:41:29,946 --> 00:41:33,096 وكل هذه الأشياء تجعلها تبدو سمة من الناس خارج المنزل. 231 00:41:33,177 --> 00:41:35,807 لا تقل "خاص". - مواجهة الحقائق. هي. 232 00:41:36,511 --> 00:41:39,421 أنا لا أنوي ذلك اجعل غباءك سعيدا لورا 233 00:41:39,502 --> 00:41:42,367 فاجلس واجلس تمالك نفسك حتى يأتوا. 234 00:41:42,497 --> 00:41:45,407 لقد نسي توماس مفاتيحه، عليك أن تفعل ذلك إطلاق سراحهم عند وصولهم. 235 00:41:45,497 --> 00:41:48,888 أمي، أنت تجيبين على الباب. - سأكون في المطبخ، مشغولة. 236 00:41:48,992 --> 00:41:53,125 أمي، من فضلك أجيبي على الباب. من فضلك لا تدفعني. 237 00:41:53,257 --> 00:41:57,527 إنه أخوك والسيد أوكونور. هل ستفتحين الباب؟ يا لورا 238 00:41:57,817 --> 00:41:59,985 أمي، اذهبي إلى الباب. لو سمحت! 239 00:42:00,092 --> 00:42:03,490 هل يمكنك أن تعطيني سبباً وجيهاً واحداً؟ أوه، انها قادمة. 240 00:42:03,573 --> 00:42:05,341 مجرد ثانية! 241 00:42:05,667 --> 00:42:09,387 لماذا يجب أن تخاف من فتح الباب؟ 242 00:42:09,476 --> 00:42:13,082 لورا وينفيلد, مسيرة مباشرة إلى هذا الباب! 243 00:42:13,176 --> 00:42:14,806 نعم يا أمي. ... 244 00:42:24,946 --> 00:42:29,652 لورا، هذا جيم؛ جيم، هذه أختي لورا. 245 00:42:30,022 --> 00:42:32,012 لم أكن أعرف شكسبير كان لديه أخت... 246 00:42:49,393 --> 00:42:50,615 هل يعجبك؟ 247 00:42:50,669 --> 00:42:52,570 لا أعرف. أنا لست في المسرح على الإطلاق. 248 00:42:52,632 --> 00:42:54,205 اه... - ليس لديهم مساحة كبيرة هنا، أليس كذلك؟ 249 00:42:54,535 --> 00:42:57,045 إنهم ليسوا مثل الشركة التي تفعل ذلك مسرحيات مختلفة. 250 00:42:57,255 --> 00:42:59,555 لا، إنهم يأخذون اثنين لكل مجموعة من الممثلين... 251 00:42:59,815 --> 00:43:01,405 كم من الوقت لدينا الآن؟ - خمس عشرة دقيقة. 252 00:43:01,615 --> 00:43:03,165 أعطني المشروبات. - أوه لا، كل شيء على ما يرام. 253 00:43:03,415 --> 00:43:05,445 غينيس من فضلك. ماذا سيكون لديك؟ 254 00:43:05,735 --> 00:43:07,245 شكرا، سآخذ الكولا. 255 00:43:07,535 --> 00:43:09,245 مجرد سيارة؟ - مجرد فحم الكوك، وأنا أعمل. 256 00:43:09,495 --> 00:43:11,925 ماذا تريد؟ - هل يمكنني الحصول على الكوكايين أيضاً؟ 257 00:43:12,135 --> 00:43:14,417 فقط الكوكايين؟ نعم، اثنان من فحم الكوك. 258 00:43:15,471 --> 00:43:17,042 أمي كانت لئيمة الليلة، أليس كذلك؟ 259 00:43:17,256 --> 00:43:18,626 نعم نعم - ما هذا؟ 260 00:43:18,917 --> 00:43:21,827 اعتقدت أن أمي كانت لئيمة الليلة. 261 00:43:22,942 --> 00:43:25,034 إنه يحب أن يأتي، كما تعلم، سيفعل يأتي كل ليلة إذا استطاع. 262 00:43:25,574 --> 00:43:28,034 كما تعلمون، أنا أشاهده، ولكن أعتقد أنني غالبًا ما أكون متوترًا حقًا 263 00:43:28,334 --> 00:43:30,204 كيف سوف يحصلون على طول أو سوف تغادر فقط 264 00:43:30,414 --> 00:43:32,874 أو مجرد التحقق التأكد من أن الناس يستمتعون بأنفسهم. 265 00:43:33,174 --> 00:43:34,868 ولكنهم سوف يراقبونه مشاهدة العرض كله. 266 00:43:34,966 --> 00:43:38,018 هناك شعور حقيقي لذلك. أليس كذلك؟ أنت حقا تحب ذلك. - نعم 267 00:43:53,037 --> 00:43:55,336 وها نحن مرة أخرى، النصف الاخر... 268 00:43:56,009 --> 00:43:57,839 هل تحب تينيسي ويليامز؟ 269 00:43:57,914 --> 00:43:58,574 الذي - التي. 270 00:44:15,944 --> 00:44:17,979 لا بد لي من ترك شخص ما وأنا لا أعرف كيف. 271 00:44:18,095 --> 00:44:21,265 اللعنة - إذن ما هو؟ الوضع هذه المرة؟ 272 00:44:21,560 --> 00:44:24,594 إنها مجرد فتاة أرى. إنها قادمة. نحن نمارس الجنس مع بعضنا البعض. تغادر. 273 00:44:24,889 --> 00:44:26,993 دون أن أطلب العودة أو شيء مماثل. 274 00:44:27,253 --> 00:44:29,603 حسنًا، لقد سألتها ذات مرة، لكن... 275 00:44:30,205 --> 00:44:31,714 حسنا، ماذا ستقول؟ 276 00:44:32,939 --> 00:44:34,077 هذا جنون، أليس كذلك؟ 277 00:44:34,183 --> 00:44:37,477 أعني أنك تقترح شيئًا هذه المرة فقط؛ يفعلون. 278 00:44:37,612 --> 00:44:40,442 حسنًا، الأمر لا يمثل مشكلة بالنسبة لي أو أي شيء.. 279 00:44:40,732 --> 00:44:43,638 في الواقع، هو كذلك. هذا هو بالضبط ما هو عليه، مجرد ذلك. 280 00:44:43,735 --> 00:44:45,645 أعتقد أنني وجدت... 281 00:44:46,201 --> 00:44:49,263 نعم، اسحبه. ولكن الآن فقط، وليس قبل ذلك 282 00:44:49,292 --> 00:44:52,966 ولكن الآن، فجأة، حدث ذلك ألم حقيقي في المؤخرة... سريع جدًا. 283 00:44:53,163 --> 00:44:55,540 أعني الآن، حسنًا الاربعاء الدامي 284 00:44:55,594 --> 00:44:58,762 يبدو الأمر كما لو أننا مدينون لبعضنا البعض أو شيء من هذا القبيل. 285 00:45:00,067 --> 00:45:01,777 كل شيء خاطئ. 286 00:45:02,720 --> 00:45:05,830 سوف تفهم. الناس يفهمون. 287 00:45:09,173 --> 00:45:10,735 ماذا ستفعل لإنهاء هذا؟ 288 00:45:10,753 --> 00:45:13,551 أوه، سأبقى كما هو. إنه يتفكك من تلقاء نفسه. 289 00:45:13,912 --> 00:45:16,081 ومع ذلك، هل يمكنك أن تصدق مدى اليأس يجب أن تكون تلك المرأة؟ 290 00:45:16,291 --> 00:45:19,241 في أيام الأربعاء، اثنان، لا أعرف، أربعة يريد ذلك، وهذا وحده؟ 291 00:45:19,451 --> 00:45:22,041 من يستطيع أن يقول أنها كذلك أكثر يأسا منك؟ 292 00:45:22,331 --> 00:45:23,961 ماذا تعتقد؟ - لماذا تكون؟ 293 00:45:24,251 --> 00:45:26,921 ولم تطلب منها العودة ولم تسألك إذا كانت تستطيع ذلك. 294 00:45:27,171 --> 00:45:29,881 ومع ذلك افتح لها الباب وهذه هي الطريقة التي يعمل بها. 295 00:45:30,131 --> 00:45:31,801 أين اليأس في ذلك . 296 00:45:33,140 --> 00:45:36,970 ليس الأمر كذلك عندما تقابل شخصًا ما الذي يريد نفس الشيء. 297 00:45:38,042 --> 00:45:40,281 ربما تعطيها الكثير؛ أنت لا تدرك ذلك حتى. 298 00:45:40,531 --> 00:45:42,520 انتظر، كيف تعرف؟ أنت لا تعرفها حتى. 299 00:45:42,831 --> 00:45:46,101 لكن أستطيع أن أتخيلها. أنا متأكد من أنك قدمت لها الكثير. 300 00:45:46,370 --> 00:45:49,320 لا أعرف، لا أستطيع أن أصدق ذلك إنها تريد نفس الشيء الذي أريده... 301 00:45:49,570 --> 00:45:52,488 لا أشعر بأنني مع أي شخص أيضًا. 302 00:45:53,566 --> 00:45:57,186 وماذا تقول عن كل هذا؟ - لا أعلم، نحن لا نتحدث. 303 00:46:20,584 --> 00:46:21,761 الفائز؟! 304 00:46:25,378 --> 00:46:28,888 حسنًا، إطار سيارتك مسطح. - لا ينبغي عليك حتى أن تكون هنا لرؤيته. 305 00:46:29,347 --> 00:46:32,057 اللعنة عليه. لماذا هو نفسه دائما معك؟ قلت يومين فقط 306 00:46:32,359 --> 00:46:33,457 سأغادر غدا! 307 00:46:33,609 --> 00:46:35,177 اليوم هو الأربعاء؛ أنت أنت تعلم أنك لا ينبغي أن تكون كذلك 308 00:46:35,178 --> 00:46:36,879 هنا بعد ظهر يوم الاربعاء وعلى كل حال... 309 00:46:37,089 --> 00:46:39,679 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا... كان ينبغي عليك أن تقول ذلك. 310 00:46:40,249 --> 00:46:43,159 حسناً يا فتى، فقط اذهب... - حسنا. - والآن هيا. 311 00:49:08,326 --> 00:49:11,611 إذا كان هناك مشكلة، سيقول لي، صحيح. 312 00:49:16,765 --> 00:49:18,448 ليست لك في الحانة؟ 313 00:49:18,525 --> 00:49:20,674 هيا، لقد نسيت الحانة؛ سأشرب فقط. 314 00:49:21,084 --> 00:49:22,474 هذا ليس الحل. 315 00:49:25,243 --> 00:49:27,703 نعم هذا ليس حلا... 316 00:49:52,929 --> 00:49:54,999 مرحبًا، هل تريد مشاهدة العرض مرة أخرى؟ 317 00:49:55,724 --> 00:49:57,891 لا عجب، مثل هذه الأمسية الجميلة. 318 00:49:58,003 --> 00:49:59,913 وها أنتِ من جديد، ويثبت ذلك. 319 00:50:00,903 --> 00:50:03,773 ليس الأمر وكأنك من هواة المسرح الحقيقي، أليس كذلك؟ 320 00:50:05,027 --> 00:50:06,189 هل تعمل هنا؟ 321 00:50:06,247 --> 00:50:09,817 أوه، لا، لا... يبدو الأمر كذلك، لكن لا. 322 00:50:14,296 --> 00:50:17,206 لقد نسيت بالفعل ماذا حدث هناك. 323 00:50:17,766 --> 00:50:20,535 ماذا؟ - في المسرح... 324 00:50:23,243 --> 00:50:25,803 لا أعتقد أننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا. 325 00:50:25,923 --> 00:50:28,789 إنهم يشاهدون العرض، ويكافحون، تمامًا مثل ذلك. 326 00:50:29,278 --> 00:50:30,233 يجعلها حزينة. 327 00:50:30,305 --> 00:50:33,782 ولهذا أقول لها: سأسمع ما تقوله عند الخروج وأخبرك به لاحقاً. 328 00:50:34,082 --> 00:50:36,054 أعلم أنه لا ينبغي عليك فعل ذلك إعطاء إرم وكل ذلك ، 329 00:50:36,055 --> 00:50:38,112 ولكن كقاعدة زوجتي في حالة جيدة. 330 00:50:38,362 --> 00:50:40,822 إنها حقا تحب الناس، كما تعلمون. في الأساس... 331 00:50:41,207 --> 00:50:43,587 يعتمد ذلك على الدور الذي يلعبه بالطبع.. 332 00:50:43,722 --> 00:50:45,232 زوجتي في مسرحية. 333 00:50:45,482 --> 00:50:48,392 نعم، إنها تلعب دور فتاة واحدة، أماندا. 334 00:50:48,475 --> 00:50:50,992 لورا. - نعم، لورا. لم أعد أعرف... 335 00:50:51,367 --> 00:50:55,236 على أية حال، أنا متأكد من أنني قلت لك هذا. أنا رائع. 336 00:50:58,062 --> 00:51:01,897 كما تعلمون، شخصيا، لا أستطيع أن أقول ذلك أبدا سواء كان شخص ما جيدًا أم سيئًا. 337 00:51:01,995 --> 00:51:03,775 عندما أذهب إلى المسرح. 338 00:51:03,855 --> 00:51:06,221 بونت لديه رأي في كل شيء. 339 00:51:06,480 --> 00:51:07,620 هذا مثير للاهتمام حقًا. 340 00:51:08,023 --> 00:51:10,497 لكن ها أنا أستمع في هذه الفجوة 341 00:51:10,561 --> 00:51:12,631 وفجأة، بانغ، أنا أطرح الأسئلة. 342 00:51:13,287 --> 00:51:15,477 وأنا لا أشعر بذلك. 343 00:51:15,543 --> 00:51:18,871 أي شخص، سواء كان شخص ما من هناك أم لا. 344 00:51:20,231 --> 00:51:21,311 بالتأكيد، لكنهم لا يعرفون من أنت، أليس كذلك؟ 345 00:51:21,681 --> 00:51:24,061 لا، أقصد الآخرين في الشركة. 346 00:51:24,121 --> 00:51:27,071 لقد اعتادوا على رؤيتي في الجوار، كما ترى. أتواصل من وقت لآخر. 347 00:51:27,321 --> 00:51:30,162 ادعولي بالمجنون إذا أردتم لكني أشعر وكأنني خنزير في القرف. 348 00:51:44,139 --> 00:51:46,575 هذا يناسبك حقاً.. 349 00:51:46,607 --> 00:51:48,757 في الواقع بأكثر من طريقة. 350 00:51:49,827 --> 00:51:53,977 التواجد معها، بالطبع، بسبب شغفها، يمكن أن يفصلها عنا. 351 00:51:54,423 --> 00:51:56,093 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 352 00:51:56,125 --> 00:52:00,472 إذا كنت تحب شيئًا حقًا، غالبًا ما ينتهي بك الأمر إلى ترك شيء آخر، أليس كذلك؟ 353 00:52:00,552 --> 00:52:01,186 قطعاً. 354 00:52:01,214 --> 00:52:03,969 نعم، حسنًا، لا أريدها أن تقع ضحية لذلك، هل تعلم؟ 355 00:52:04,734 --> 00:52:08,964 لذلك قررت أنا وكلير عدم استبعاد أي شيء. 356 00:52:11,233 --> 00:52:13,823 انا اندي... - جاي... 357 00:52:14,837 --> 00:52:16,627 هل اسمها كلير ؟ 358 00:52:16,770 --> 00:52:19,249 من؟ - زوجتك. 359 00:52:20,987 --> 00:52:22,417 ألم أخبرك؟ 360 00:52:23,863 --> 00:52:27,173 قلت لك كل شيء آخر. لقد نسيت الشيء الأكثر أهمية. 361 00:52:29,618 --> 00:52:33,725 ومع ذلك، يجب أن يكون أمرًا غير عادي تمامًا أن يتبع الرجل كل شيء،  مثلك. 362 00:52:33,796 --> 00:52:37,189 لا أعلم، فهو دائمًا يذهب مباشرة إلى العمل؛ أريد الحصول على ردود الفعل، كما تعلمون... 363 00:52:37,439 --> 00:52:41,219 الناس للتحدث معي، ولكن مرة أخرى، ربما أنا الوحيد الذي يزعل.. 364 00:52:41,870 --> 00:52:45,329 تصبح وظيفتي. أنا أقود سيارة أجرة، سيارة أجرة سوداء. 365 00:52:45,819 --> 00:52:48,029 حسنًا، لقد حصلت على الشحنة في الخلف، لدي عمل... 366 00:52:48,181 --> 00:52:50,924 ولكن إذا لم نتحدث أشعر وكأنني أقوم بنصف العمل فقط. 367 00:52:50,944 --> 00:52:53,456 كما تعلم، إذا لم نتحدث، إذا لم أتحدث معه. - نعم بالضبط... 368 00:52:53,646 --> 00:52:57,260 إذا كنت تحب اللعبة؟ أعلى، أسفل؟ ابدأ أينما نظرت. 369 00:52:57,680 --> 00:52:59,588 هذا جيد هنا. 370 00:53:06,395 --> 00:53:08,009 وأنت، هل أنت متزوج؟ 371 00:53:13,434 --> 00:53:14,850 عندما تكون مع شخص ما 372 00:53:14,906 --> 00:53:18,976 لا يوجد سوى وقت قصير جدًا يمكنك فيه فعل ذلك نعطي بعضنا البعض مجانا ... 373 00:53:20,159 --> 00:53:22,619 دون أن يسأل أحدكم. 374 00:53:22,665 --> 00:53:25,335 لأنه لاحقًا، كل ما تفعلونه هو تقديم طلبات لبعضكم البعض. 375 00:53:27,819 --> 00:53:29,961 ربما الفرق الوحيد بينها وبين الجميع.. 376 00:53:30,106 --> 00:53:32,218 هو أن لا أطلب منك شيئًا. 377 00:53:32,863 --> 00:53:36,220 لكن ماذا تعلمت؟ أنت تخيفني... 378 00:53:36,372 --> 00:53:37,787 أنت لم تتعلم أي شيء مغادرة المنزل؟ 379 00:53:38,704 --> 00:53:42,014 ربما ينبغي عليّ فقط مواعدة الأشخاص المناسبين. 380 00:53:42,417 --> 00:53:46,632 نعم هذا كل شيء. مجرد رجل أود كل هذا 381 00:53:46,829 --> 00:53:50,640 يطعنون جروحك وكل هذا القرف. هذا ليس مناسبًا لي، وليس أسلوبي. 382 00:53:53,632 --> 00:53:55,366 وهي ترى شخصًا آخر. 383 00:53:56,202 --> 00:53:58,773 والحق؟ - أنا؟ لا، على الاطلاق. 384 00:53:59,264 --> 00:54:02,574 هذه المرأة، هي كل ما أملك. 385 00:54:03,988 --> 00:54:04,783 إلى أين أنت ذاهب؟ 386 00:54:04,943 --> 00:54:08,560 رجل وسيم مر للتو. لقد ذهبت، إذا كنت لا تمانع. 387 00:54:23,219 --> 00:54:24,312 جوان، مرحبا. 388 00:54:24,615 --> 00:54:25,807 أهلاً. - جوان، هذه كلير. 389 00:54:25,892 --> 00:54:28,271 أهلاً. - هل سارت الجولة بشكل جيد؟ 390 00:54:28,371 --> 00:54:31,931 أعتقد أنه، مثل أي جولة أخرى، وداعا ... - مرحبا. 391 00:54:32,567 --> 00:54:35,077 كما تعلمون، فإن الجولة تناسبني على الأرض. 392 00:54:35,816 --> 00:54:37,503 هذا هو بالضبط ما أحتاجه للتبرع بدمي لعظامي. 393 00:54:37,566 --> 00:54:39,351 كان كل شيء يتحرك. 394 00:54:39,547 --> 00:54:41,146 أنا لا أبدو قاسية، أليس كذلك؟ 395 00:54:41,574 --> 00:54:44,003 جبان؟ لا! الكعك لا يبدو هكذا. 396 00:54:44,320 --> 00:54:47,920 لقد كنت في جلسة أخرى هذا الصباح و... 397 00:54:48,178 --> 00:54:50,961 أدركت أن الأمر ضبابي جدًا بالنسبة لي، لذلك أميل .. 398 00:54:51,168 --> 00:54:52,568 هل كانت هناك مكالمات؟ 399 00:54:54,521 --> 00:54:57,471 يعني تعطي محاضرات؟ - نعم، ولكن للهواة. 400 00:54:57,742 --> 00:55:00,359 يمكنك أن تأتي في يوم من الأيام إذا كنت تريد. في بعض الأحيان يحدث شيء ما. 401 00:55:00,404 --> 00:55:01,043 متى هم؟ 402 00:55:01,115 --> 00:55:03,815 الثلاثاء والجمعة، ولكن يوم الجمعة الساعة الثالثة. 403 00:55:03,934 --> 00:55:05,724 حسنا الجمعة سوف آتي يوم الجمعة. 404 00:57:28,262 --> 00:57:31,652 كما تعلمون، في المرة الأولى التي التقينا فيها، لقد وجدت أنك عالقة بعض الشيء. 405 00:57:32,030 --> 00:57:33,823 انها مثلك ثمل علينا أو شيء من هذا 406 00:57:33,836 --> 00:57:35,904 ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟ فقط الطريقة التي تنظر بها. 407 00:57:36,114 --> 00:57:39,464 حسنًا مرة أخرى، كما تعلمون، بضعة أيام إنها الحياة اللعينة التي نعيشها جميعاً 408 00:57:40,712 --> 00:57:44,381 تقصد، خذ زوجتي؛ كل شيء جيد، المسرح وكل شيء. 409 00:57:44,659 --> 00:57:47,665 لكنني أعلم جيدًا أنه يعمل كثيرًا. 410 00:57:49,435 --> 00:57:51,603 ولكن هناك تذهب... - نعم. 411 00:57:52,154 --> 00:57:55,264 اعتقدت قلت لنفسي ذات يوم.. 412 00:57:55,323 --> 00:57:59,313 الناس الذين يحبون بعضهم البعض حقا، أعني أن نحب بعضنا البعض حقًا ... 413 00:57:59,514 --> 00:58:02,116 ماذا يمكن أن يحدث بينهما، وأفسد الأمر... 414 00:58:02,330 --> 00:58:04,344 في مرحلة ما أو أخرى؟ ماذا تعتقد؟ 415 00:58:04,478 --> 00:58:07,482 حسنا، الناس الذين هم في الحب، أو مجرد أصدقاء؟ 416 00:58:07,634 --> 00:58:11,919 أوه، لا، أعني، في الحب. أو لماذا لا، ربما هم عشاق. 417 00:58:13,493 --> 00:58:14,696 أنت مثلاً آندي.. 418 00:58:15,414 --> 00:58:18,901 ما الذي يمكن أن يفسد زواجك، مرة واحدة وإلى الأبد؟ 419 00:58:19,303 --> 00:58:21,771 انظر إلي لقد كنت أعمل في هذه الحانة، 420 00:58:21,789 --> 00:58:23,859 في انتظار ظهور شيء آخر، ... 421 00:58:24,180 --> 00:58:26,850 لا أعرف ربما ستة، سبع سنوات. 422 00:58:27,735 --> 00:58:30,284 أعني، في البداية كان الأمر لفترة من الوقت فقط، كما ترى... 423 00:58:30,329 --> 00:58:33,314 لكنني الآن عالق في السكة مثل الأحمق اللعين. 424 00:58:34,141 --> 00:58:35,884 نعم، إذا كنت صادقاً مع نفسي... 425 00:58:35,929 --> 00:58:39,219 المرة الوحيدة التي أستطيع أن أقول "قال جاي إنه سيفعل ذلك وقد فعل ذلك" ... 426 00:58:39,322 --> 00:58:40,788 عندما غادرت المنزل. 427 00:58:41,119 --> 00:58:44,001 آه، إذن أنت متزوج. نعم نعم. 428 00:58:44,359 --> 00:58:46,019 كنت أفكر فيك في ذلك اليوم. يعمل ... 429 00:58:46,269 --> 00:58:50,161 إلا عندما يكون لديك مثل هذه الفكرة، تحاول الاحتفاظ بالأمر لنفسك، أليس كذلك؟ 430 00:58:50,215 --> 00:58:51,926 عندما يذهب كل شيء أسفل هجرة ولكم جميعا 431 00:58:51,927 --> 00:58:53,669 قد يعتقد أنه يتواعد احتفظ بذلك لنفسك. 432 00:58:53,874 --> 00:58:55,437 من قلت أنك ستغادر؟ 433 00:58:55,499 --> 00:58:57,898 عدد قليل من الأصدقاء. في الواقع، صديق واحد. 434 00:58:57,934 --> 00:58:59,411 حسنا، هذا كل شيء أصبح الأمر قبيحًا، أليس كذلك؟ 435 00:58:59,412 --> 00:59:01,698 عندما تفعل ذلك... كما تعلم، أنت تؤذي الناس عندما تفعل ذلك. 436 00:59:01,948 --> 00:59:06,669 أعني أنهم يحصلون على القرف، نعم هذا مثال. سوف يصل إلي حقًا. 437 00:59:06,714 --> 00:59:10,332 باستثناء عندما يتم القبض عليك في منتصف الأمر، آندي، لا يمكنك رؤية أي شيء. 438 00:59:10,448 --> 00:59:13,011 كان الأمر حقيقيًا فقط عندما كنت على الرصيف مرة أخرى ... 439 00:59:13,089 --> 00:59:15,395 لنرى كم أنا غير سعيد. 440 00:59:15,534 --> 00:59:18,470 إلى أي مدى غرقت، منخفض جدًا في الواقع. 441 00:59:18,623 --> 00:59:23,341 لأنه، بعد كل شيء، آندي، من السهل جدًا البقاء.. 442 00:59:23,493 --> 00:59:26,556 أليس كذلك؟ ألا تدرك أنه كذلك الذي عادة ما يذهب مع الناس؟ 443 00:59:27,227 --> 00:59:30,617 ماذا عنك، كيف بدأ كل شيء بينكما؟ 444 00:59:30,766 --> 00:59:33,755 ماذا تعتقد؟ تقصد انا وزوجتي؟ 445 00:59:34,299 --> 00:59:37,329 ماذا يحدث هنا؟ تمسك باللحظة. إنها عمل خاص. 446 00:59:37,387 --> 00:59:41,939 لدي كومة كبيرة، أليس كذلك؟ لكنه لا يعلم بذلك أيضاً! تنحى. 447 00:59:42,948 --> 00:59:45,544 هل هو يا فتى؟ الآن احصل على مشروب من Mozzie. 448 00:59:45,643 --> 00:59:47,657 لا تخرج. ضعها على البطاقة. 449 00:59:48,151 --> 00:59:50,180 هل أنت بخير يا لوك؟ - نعم، شكرا لك. 450 00:59:50,240 --> 00:59:52,248 الذي - التي. - نعم. - جيد. رجل طيب. 451 00:59:54,923 --> 00:59:58,880 ما رأيك في الأم من هو الماكرة بانتظام ... 452 00:59:59,130 --> 01:00:02,555 ومن ثم العودة إلى المنزل في المساء وكأن شيئا لم يحدث؟ 453 01:00:02,929 --> 01:00:04,879 ويعود إلى أهله.. 454 01:00:11,156 --> 01:00:13,616 وكل هذا مع هدية مدللة للتظاهر... 455 01:00:13,826 --> 01:00:16,056 لأني أقصد كيف... 456 01:00:16,306 --> 01:00:19,804 كيف يمكنك بعد أن أكلك شخص ما طوال اليوم 457 01:00:19,858 --> 01:00:23,988 العودة إلى المنزل في المساء لزوجي ، أقصد جاي 458 01:00:24,095 --> 01:00:27,205 زوجها، عائلتها، وكأن شيئا لم يحدث؟ 459 01:00:27,812 --> 01:00:30,481 تريد أن تعرف رأيي؟ - نعم! 460 01:00:30,570 --> 01:00:32,816 حقًا؟ - نعم، أود ذلك. 461 01:00:34,677 --> 01:00:36,136 حسنا، أعتقد... 462 01:00:38,961 --> 01:00:41,299 أعتقد أن هناك الكثير من الرجال حولك.. 463 01:00:41,389 --> 01:00:42,148 مثلك. 464 01:00:42,407 --> 01:00:43,549 آسف ولكن... 465 01:00:44,689 --> 01:00:46,020 هذا لا يساعدك، أليس كذلك؟ 466 01:00:46,280 --> 01:00:48,414 لأنه يجب أن يعود، أليس كذلك؟ 467 01:00:49,012 --> 01:00:51,809 في المساء. تقبيل الأطفال عناقهم 468 01:00:52,146 --> 01:00:53,816 صب لنفسك شرابا 469 01:00:53,905 --> 01:00:58,175 صب مشروبًا لعقلك اللعين يجلس مقابلها على الطاولة 470 01:00:58,720 --> 01:01:00,977 ربما يحتاج حتى إلى التحدث في يومها 471 01:01:01,039 --> 01:01:03,659 ""يوم حافل عزيزتي، 472 01:01:05,130 --> 01:01:06,558 بالطبع... 473 01:01:06,961 --> 01:01:09,191 ولكن يوم جميل حقا. "... 474 01:01:09,576 --> 01:01:11,504 بعد أن تم إغلاقه طوال اليوم 475 01:01:11,784 --> 01:01:12,542 بعض ... 476 01:01:13,007 --> 01:01:14,426 بعض اللعين الذي... 477 01:01:14,506 --> 01:01:16,497 وفوق كل ذلك، فهو لا يقول لها حتى كلمة واحدة. 478 01:01:16,551 --> 01:01:18,469 آندي، إلعب، اللعنة عليك! 479 01:01:18,558 --> 01:01:21,678 آخر جاي يمكن تحميل هنا ويمكنهم أن يجدوا لي لعبة في مكان آخر. 480 01:01:25,731 --> 01:01:27,178 هل تعرف ماذا يا صديق؟ 481 01:01:28,610 --> 01:01:31,953 كانت تلك هي اللحظة التي نظرت فيها إلي مع أكبر قدر من الرعاية... 482 01:01:32,265 --> 01:01:34,295 سوزان، زوجتي. 483 01:01:34,825 --> 01:01:38,799 كانت تعود إلى المنزل كل مساء وكانت تأكلني بعينيها فقط. 484 01:01:38,851 --> 01:01:40,281 استريح يا رجل... 485 01:01:40,315 --> 01:01:41,270 لأن... 486 01:01:42,132 --> 01:01:45,051 لا بد من مقارنتها، أليس كذلك؟ 487 01:01:45,184 --> 01:01:48,494 عندما يأتي المساء، أي والحقيقة هي أنها هناك من أجلك، 488 01:01:48,798 --> 01:01:51,374 وهي أكثر سعادة من أي وقت مضى كان قبل... 489 01:01:51,584 --> 01:01:53,254 هل تستمع لي؟ 490 01:01:54,962 --> 01:01:56,204 ما رأيك، رغم ذلك؟ 491 01:02:01,604 --> 01:02:05,443 أقول ذلك طالما أنه يعود إلى المنزل كل ليلة، هو... 492 01:02:06,344 --> 01:02:07,733 هذا جيد. 493 01:02:08,569 --> 01:02:10,471 هذا جيد 494 01:02:11,092 --> 01:02:12,762 نعم نعم؟ 495 01:02:13,945 --> 01:02:18,721 حسنًا، أنا لست متفاجئًا من قولك ذلك، وأنا لا أحمل ذلك ضدك. لا... 496 01:02:18,759 --> 01:02:21,265 أعتقد حتى تواجه شيئا من هذا القبيل 497 01:02:21,336 --> 01:02:24,235 نعم، تشعر أنك محمي حقًا، أليس كذلك؟ 498 01:02:24,360 --> 01:02:25,855 نعم بالضبط... 499 01:02:25,954 --> 01:02:29,292 وبعد ذلك عندما يحدث ذلك في الواقع، أنت لست متفاجئًا حتى، أليس كذلك؟ 500 01:02:29,828 --> 01:02:31,848 صحيح بالضبط؟ 501 01:02:33,675 --> 01:02:35,092 إذن أنت تقول... 502 01:02:35,800 --> 01:02:37,326 لو بقينا... 503 01:02:38,229 --> 01:02:40,032 هذا لأننا لا نستطيع مواجهته، أليس كذلك؟ 504 01:02:40,542 --> 01:02:44,308 يا اللعنة، يجب أن أخرج من هنا. حصلت على سرير سخيف لمطاردته. 505 01:02:51,359 --> 01:02:53,805 هل رأت زوجتك كسًا كاملاً، أم ماذا؟ 506 01:02:57,227 --> 01:02:59,515 لقد قلت أنك لم تقل كلمة واحدة... 507 01:03:00,987 --> 01:03:03,252 حتى انت تتكلم عنه أنت مشغول جدا 508 01:03:03,370 --> 01:03:06,269 يبدو أكثر مثلك الذي ألقيت، أليس كذلك؟ 509 01:03:06,319 --> 01:03:06,935 الذي - التي؟ 510 01:03:08,635 --> 01:03:10,011 زواج جاي, 511 01:03:12,061 --> 01:03:13,971 إنه شيء رائع. 512 01:03:14,663 --> 01:03:18,651 إنها حرب، معركة، رحلة رهيبة، ولكن... 513 01:03:19,420 --> 01:03:20,971 هو سبب العيش. 514 01:03:22,621 --> 01:03:24,771 اعتقدت أنك تتحدث لا يمكن أن تلعب بشكل جيد؟ 515 01:03:25,061 --> 01:03:29,371 آه، لا تستمع إليه. هذا ليس صحيحا. جاي ليس لاعبًا سيئًا.. 516 01:03:30,482 --> 01:03:32,380 سوف ترتد، أنا متأكد من ذلك. 517 01:03:32,382 --> 01:03:34,954 لقد حصلت بالفعل على القليل من الاهتمام. - أنا لا تقلق بشأن ذلك. 518 01:03:34,998 --> 01:03:36,900 لقد ارتدت، بالتأكيد. هل قلت عن... 519 01:03:37,017 --> 01:03:39,436 هذه المرأة أراها مرة واحدة في الأسبوع يوم الاربعاء... 520 01:03:39,641 --> 01:03:43,074 ونحن يمارس الجنس مع بعضنا البعض؟ أعتقد إنه أفضل من لا شيء.. 521 01:03:43,556 --> 01:03:46,475 رغم ذلك فهي تحبه؛ وانها اللعنة جيدة حقا. 522 01:03:46,540 --> 01:03:49,542 ربما أنت من النوع الذي لا يزعجك مع هذا الجانب من الأشياء.. 523 01:03:49,592 --> 01:03:52,666 ولكن بالنسبة لي هذا مهم حقا. أوه نعم. 524 01:03:55,003 --> 01:03:57,841 في أي يوم قلت أنك رأيتها؟ - الأربعاء. 525 01:03:58,270 --> 01:04:02,465 الأربعاء. إنه يوم جيد حقا بالنسبة لي، يوم الأربعاء. نعم... 526 01:04:02,590 --> 01:04:04,210 نعم، أنا أقوم بعمل جيد حقًا في أيام الأربعاء. 527 01:04:04,258 --> 01:04:08,130 ولكن بعد ذلك يصبح يوم السبت باردًا مرة أخرى. 528 01:04:09,953 --> 01:04:12,709 مما يجعلك تفكر أنا لست مهتما في اللعنة جيدة؟ 529 01:04:14,407 --> 01:04:16,317 لأنني لا أذكر ذلك؟ 530 01:04:21,882 --> 01:04:23,391 هل لديك زوج، تقول؟ 531 01:04:23,990 --> 01:04:24,971 لم أقل. 532 01:04:25,624 --> 01:04:29,409 في الواقع لا أعرف. هذا سؤال جيد. 533 01:04:31,034 --> 01:04:32,597 هل ترغب في لعبة أخرى؟ 534 01:04:34,695 --> 01:04:38,457 ليس هناك أداء الليلة، فقط نحن الإثنان... 535 01:04:39,459 --> 01:04:41,209 لا يوجد أداء؟ 536 01:04:44,021 --> 01:04:46,423 لا، في الواقع كنت مجرد عابر سبيل... 537 01:04:46,673 --> 01:04:47,619 أنت تعرف... 538 01:04:47,664 --> 01:04:49,449 هل زوجتك هنا في شيء آخر؟ 539 01:04:49,899 --> 01:04:51,849 اه لا، اخلعها... 540 01:04:52,517 --> 01:04:59,754 لا، لقد أعطتها لها الليلة دروس الدراما المسامية في العصي اللعينة. 541 01:05:01,872 --> 01:05:06,250 فيكتور، أنت لم تقل أنك تريدني هل يمكنني مساعدتك اليوم؟ 542 01:05:06,344 --> 01:05:09,396 ماذا؟ نعم نعم. 543 01:05:09,788 --> 01:05:12,654 كنت أتساءل إذا كنت ستأتي مع شركة التأمين الخاصة بي. 544 01:05:12,738 --> 01:05:17,366 لكن...يمكننا البقاء في المنزل... 545 01:05:17,799 --> 01:05:18,808 إلى أين أنت ذاهب؟ 546 01:05:18,986 --> 01:05:20,608 لا بد لي من الذهاب لدي بعض الأشياء للقيام بها، كما تعلمون. 547 01:05:20,738 --> 01:05:21,488 لكن ساعتين فقط.. 548 01:05:21,818 --> 01:05:24,808 نعم، حسنًا، لن أجلس مثل حبوب منع الحمل طوال اليوم. 549 01:05:25,664 --> 01:05:28,036 ليس اثنان، بل عشرة. 550 01:05:29,404 --> 01:05:32,518 وإذا بقيت والجرس يرن، أنت لا تجيب. 551 01:05:33,447 --> 01:05:35,940 لن ينجح الأمر، لكن لا تجيب على أية حال. 552 01:05:36,017 --> 01:05:40,569 لكن هذا الشيء الذي يخصك، أعني أنه يمكننا أن نفعله كلانا. حسنًا؟ 553 01:06:05,688 --> 01:06:06,998 كنت تغادر... 554 01:06:08,002 --> 01:06:08,752 نعم. 555 01:06:11,284 --> 01:06:13,966 أنت لم تنجح بعد يوم الأربعاء. لم أكن هناك. 556 01:06:14,176 --> 01:06:16,966 اوه جيد. لم أستطع. 557 01:06:20,124 --> 01:06:21,714 نحن لم نتفق، أليس كذلك؟ 558 01:06:22,355 --> 01:06:24,954 نعم ... لا ... أعرف ... نعم. 559 01:06:36,012 --> 01:06:38,171 دعنا نذهب. ... هل نذهب؟ 560 01:06:40,037 --> 01:06:41,157 ماذا؟ 561 01:07:49,387 --> 01:07:51,723 لا ليس هكذا... 562 01:07:52,316 --> 01:07:53,484 الواقي الذكري. 563 01:09:19,931 --> 01:09:20,881 جدعون! 564 01:09:44,844 --> 01:09:46,664 بامينا. دعنا نذهب 565 01:09:46,807 --> 01:09:48,040 بامينا، دعنا نذهب. 566 01:10:00,408 --> 01:10:04,201 ماذا تفعل؟ - أريد أن أضع يدي هناك. -لا. 567 01:10:07,474 --> 01:10:11,014 هذا ليس لمس. لن تسمح لي بلمس مؤخرتها وينبغي لي أن. 568 01:10:11,090 --> 01:10:12,720 هذا ليس لمس. هذا عبث. 569 01:10:13,942 --> 01:10:15,629 كيف يمكنني التعامل مع مشهد الحب إذا كان لا يريد أن يحبني؟ 570 01:10:15,690 --> 01:10:18,560 لم نتمكن من الحضور مبكرًا. لقد سلمونا سرير أريكة. 571 01:10:18,850 --> 01:10:22,549 أوه، حاول ذلك أيضا. - مجرد التركيز على مكان الحادث. يكمل. 572 01:10:23,769 --> 01:10:24,959 أهلا بالجميع. 573 01:10:25,249 --> 01:10:28,439 مرحبًا. يا جدعون كيف حالك؟ سمعت أن البرد يؤثر عليك. 574 01:10:30,096 --> 01:10:33,305 يجب أن لا تذهب. هل يمكنني تقبيلك؟ - نعم. 575 01:10:34,766 --> 01:10:35,906 بيتي الصغيرة... 576 01:10:36,689 --> 01:10:39,149 لماذا اتصلت بي قليلا؟ وأنا لست بيتي. 577 01:10:39,425 --> 01:10:43,697 أوه، بيتي الصغيرة انظر في عيني. 578 01:10:44,666 --> 01:10:47,759 أرى بقعًا ذهبية صغيرة في عينيك. 579 01:10:48,193 --> 01:10:50,613 قبلني، قبلني. - أعطني قبلة. 580 01:10:56,210 --> 01:10:58,439 لا أعرف لماذا أزعجني... 581 01:10:59,173 --> 01:11:00,724 ليس لدي أي فكرة. 582 01:11:01,863 --> 01:11:03,438 ها نحن ذا بيتي متصلبة مثل اللوح... 583 01:11:03,648 --> 01:11:07,158 لم تلمس أي شخص في حياتها. وديف متعجرف كما كان دائمًا. 584 01:11:07,448 --> 01:11:10,718 أنت مضحك! أنا لا أصدق كلمة منه. 585 01:11:10,928 --> 01:11:12,118 إنه ليس مشهد حب. 586 01:11:12,568 --> 01:11:14,678 حسنًا. يمكن أن يمر. لقد عرفوا بعضهم البعض لسنوات. 587 01:11:14,888 --> 01:11:18,377 يرى؟ أعتقد أنه قد تم الاتصال به بالفعل. أنت تعرف ما أعنيه؟ 588 01:11:18,431 --> 01:11:22,571 هذه هي المرة الأولى التي يلمسها فيها ، فهو كله إصبع وإبهام. يجب أن يكون. 589 01:11:22,631 --> 01:11:25,261 لقد اخترت يوما سيئا. - لا بأس. إنهم رائعون! 590 01:11:25,328 --> 01:11:27,198 ربما لا يتوجب علي أن أفعل هذا بهذه الطريقة... 591 01:11:27,408 --> 01:11:31,438 ولكن أنا في هذا أشعر وكأنني ويلمر تود. 592 01:11:32,493 --> 01:11:35,392 في بعض الأحيان عندما تكون مثل هذه المحادثة الرائعة ما الذي تمر به... 593 01:11:35,447 --> 01:11:37,917 حتى أنك لا تلاحظ ذلك الشخص الآخر. 594 01:11:38,528 --> 01:11:41,088 هل تفهمني؟ - هيا. 595 01:11:56,243 --> 01:11:59,438 أريد أن أتحدث معك، بيتي. ليس هنا، لوحدك، ليس هنا. 596 01:12:00,269 --> 01:12:03,317 هل ستأتي معي؟ - أريد أن أتحدث معك أيضا. 597 01:12:04,309 --> 01:12:07,707 أريد أن أقبلك قبلات طويلة جدا... 598 01:12:08,164 --> 01:12:10,314 تلك القبلات اللطيفة... 599 01:12:18,246 --> 01:12:19,306 أين؟ 600 01:12:20,183 --> 01:12:23,373 شفتيك... جسمك. 601 01:12:25,070 --> 01:12:28,116 أعني: أين تريدني أن أذهب؟ 602 01:12:28,809 --> 01:12:29,956 الى منزلي. 603 01:12:30,987 --> 01:12:32,396 تعال إلى منزلي. 604 01:12:34,657 --> 01:12:35,541 متى؟ 605 01:12:35,713 --> 01:12:40,103 حسنًا... توقف عند هذا الحد. نسميها اليوم. لا يعمل. 606 01:12:40,522 --> 01:12:41,472 الزوجان التاليان. 607 01:12:41,686 --> 01:12:45,184 لكن الأسبوع الماضي، عندما عملنا في الارتجال.. 608 01:12:45,283 --> 01:12:46,995 حسنا، قلت أنه كان جيدا. 609 01:12:47,205 --> 01:12:49,714 لقد ضربتها بالفعل بعد ذلك! 610 01:12:49,759 --> 01:12:51,232 لقد أحببتها حينها! 611 01:12:51,292 --> 01:12:53,214 ماذا أعرف... - لا، أنت لا تعرف شيئا! 612 01:12:53,431 --> 01:12:55,355 ما أعرفه هو ذلك ماذا يجب عليك أن تفعل... 613 01:12:55,565 --> 01:12:58,125 هو جعل بيتي تجمع كل متعلقاتها ... 614 01:12:58,325 --> 01:13:01,945 العثور على عذر للخروج ووضع كل لندن تأتي لرؤيتك! 615 01:13:02,205 --> 01:13:05,817 ولم أفعل ذلك؟ - ومن قال أنه كان حتى الآن؟ 616 01:13:05,858 --> 01:13:08,288 لم يفعل أحد! لكنه كذلك. 617 01:13:09,321 --> 01:13:11,111 يجب أن يكون. 618 01:13:11,725 --> 01:13:14,644 أنا سعيد جدًا، أنا سعيد حقًا. كما تعلمون، فكرت في الاستسلام. 619 01:13:14,760 --> 01:13:17,314 أنا حقا كذلك. لقد توقفت حقا عن التصرف 620 01:13:17,385 --> 01:13:19,383 ولن تكسب شيئًا وكل ذلك، 621 01:13:19,446 --> 01:13:21,465 ولكن عندما أرى أن الناس العاديين... 622 01:13:21,685 --> 01:13:25,464 أعتقد أنهم كانوا رائعين، أليس كذلك؟ لقد كانت رائعة، متجددة.. 623 01:13:25,764 --> 01:13:28,434 لقد نسيت شيئا. لا بد لي من العودة. اذهب أنت. 624 01:14:20,359 --> 01:14:21,629 هل أنت بخير 625 01:14:23,256 --> 01:14:27,367 أنا هكذا...أنا فقط... 626 01:14:30,732 --> 01:14:32,842 أنا وحيد فقط. 627 01:14:33,163 --> 01:14:35,564 شخص ما ... قريب؟ 628 01:14:37,282 --> 01:14:41,184 هل كان الأمر مفاجئًا؟ ... آسف. 629 01:14:57,141 --> 01:15:03,592 نعم... ينحني إصبعي الصغير إلى أحد الجانبين، كلاهما. 630 01:15:05,140 --> 01:15:07,488 هذا ما لكل يد عقلها الخاص.. 631 01:15:07,957 --> 01:15:09,203 بالمظهر. 632 01:15:10,333 --> 01:15:13,006 وفي النهاية، إذا سألتني... 633 01:15:13,041 --> 01:15:15,831 أود أن أقول أنك القرف بالنسبة لي اليوم. 634 01:15:16,715 --> 01:15:18,191 لكن لا تشتكي، 635 01:15:18,676 --> 01:15:22,605 شخص ما يزعجني كثيرا.. هذه هي القشة الأخيرة. 636 01:15:23,263 --> 01:15:25,151 لكن حسنًا، كما تعلمين، كلير، 637 01:15:25,905 --> 01:15:29,207 ما يعجبني فيك 638 01:15:29,725 --> 01:15:33,671 هو أنه لا يمكنك الاستمرار في أي وقت من الأوقات الجانب الخطأ من المجموعة بأكملها. 639 01:15:33,921 --> 01:15:37,410 أنا فخور بك عندما تفعل ذلك، ليس من السهل أن تكون فظيعًا. 640 01:15:37,820 --> 01:15:39,160 لا تتحدث معي، بيتي. 641 01:15:40,561 --> 01:15:43,311 لا أحد يفهم الأشياء عندما تتحدث. 642 01:15:43,521 --> 01:15:46,171 حسنًا. لكنك في العمل الصحيح. 643 01:15:46,385 --> 01:15:50,010 وأنا أعلم، لأنني أخذت الآخرين دروس التمثيل، وهذا... 644 01:15:50,338 --> 01:15:52,350 دعونا نتوقف عن الشعور بالأمان مع أنفسنا... 645 01:15:52,520 --> 01:15:55,329 لا أفهم كلمة مما تقول، هل تفهم... 646 01:15:55,410 --> 01:15:57,600 حسنًا. اعذرني. 647 01:15:58,574 --> 01:15:59,694 أنا أزعجك. 648 01:16:01,671 --> 01:16:03,880 أنت لا تتعلم أي شيء، بيتي. 649 01:16:04,120 --> 01:16:06,202 ولا أنا كذلك. 650 01:16:08,483 --> 01:16:11,030 نحن لا نستسلم بسهولة، أليس كذلك؟ 651 01:16:13,390 --> 01:16:17,658 ينظر! يمكن أن أكون سخيفًا حقًا ... لكنك تعود. 652 01:16:19,009 --> 01:16:22,491 أنا عديم الفائدة، لكني أقابل الناس طوال الوقت من يعتقد أنني سأكون 653 01:16:22,590 --> 01:16:25,349 "مثالي" بالنسبة للجزء، نعم، الذين يقولون لا. 654 01:16:26,078 --> 01:16:28,485 عندما لا تكون موهوبًا، كما ترى، هذا ما لديك. 655 01:16:29,762 --> 01:16:33,146 التمسك به. أنت لا تدع أي شخص يذهب. 656 01:16:33,280 --> 01:16:34,869 أنت تعمل أيام الثلاثاء والأربعاء ، 657 01:16:35,386 --> 01:16:38,162 فقط تبول نفسك مع هذا وذاك. 658 01:16:38,236 --> 01:16:39,037 - فقط اذهب معنا 659 01:16:39,618 --> 01:16:41,438 لا...أعني...مع نفسي. 660 01:16:55,648 --> 01:16:58,358 هيا فيك... - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 661 01:16:58,799 --> 01:17:02,343 من أين أتيت؟ هل تشعر بالملل، أليس كذلك؟ 662 01:17:02,450 --> 01:17:05,112 أوه، أنا لم آت للعثور عليك. لقد جاء فقط من أجل الجو. 663 01:17:05,254 --> 01:17:06,987 يا يسوع، أنت تحرجني! 664 01:17:07,041 --> 01:17:08,868 كان الصوت رائعًا على الهاتف، عندما رنوا. 665 01:17:09,158 --> 01:17:12,778 أوه، يجب أن أعطيك هذا، اختيار أماكن أفضل للموت فيها كل يوم. 666 01:17:13,078 --> 01:17:17,333 إنها الثالثة صباحًا، أنا أقوم بعملي. حسنا، اللعنة عليك، جاي! 667 01:17:17,469 --> 01:17:20,485 اخرج منه اللعنة حاول ضربي. 668 01:17:21,102 --> 01:17:22,427 سوف يمسكون به وهو يموت من البرد. 669 01:17:22,925 --> 01:17:27,732 أنا؟ لا، أنا لا أمرض أبدا. حتى البيرة لا تجعلني أسكر هذه الأيام 670 01:17:27,885 --> 01:17:31,505 قال لي ذلك الأحمق: "فقط اذهب إلى المنزل". أنا في انتظارك. 671 01:17:31,542 --> 01:17:33,514 ماذا عن البطة التي كانت لديك؟ 672 01:17:33,838 --> 01:17:35,227 هل تريد التحدث معي بهذه الطريقة؟ 673 01:17:36,367 --> 01:17:38,667 ألا تستطيع أن ترى أنكم جميعًا تتبولون؟ 674 01:17:38,819 --> 01:17:40,711 مع التبريد والحمار. 675 01:17:42,070 --> 01:17:44,660 لماذا لا تنظر إلى نفسك؟ 676 01:18:03,423 --> 01:18:06,466 عندما يتخلى جاي عنك، حتى أنه لا يخبرك. 677 01:18:06,582 --> 01:18:10,904 ابتسم فقط، بينما كان يغادر. 678 01:18:10,959 --> 01:18:12,078 هناك عدة أطنان هناك. 679 01:18:12,739 --> 01:18:15,161 تستطيع استغلال الناس يمكنك أن تكون جاحداً.. 680 01:18:15,236 --> 01:18:17,742 وعلى الأقل يمكنك التعايش معه، كما تعلم. 681 01:18:18,260 --> 01:18:20,546 لا أستطيع معرفة ذلك. 682 01:18:20,796 --> 01:18:24,066 ماذا تعرف عن الحياة؟ هل سبق لك أن عشت مع شخص ما؟ 683 01:18:24,356 --> 01:18:26,466 حياتي بخير التراجع! 684 01:18:27,076 --> 01:18:29,306 ميردي، قميصي. 685 01:18:34,517 --> 01:18:37,947 جاي ... جاي يبقى وحيدا. 686 01:18:38,396 --> 01:18:41,666 إنه لا يقول حتى من هو اللعنة. 687 01:18:42,596 --> 01:18:46,704 أنت دائما تشتكي لكن جاي أسوأ منك. 688 01:18:46,961 --> 01:18:51,585 لأنك في الواقع تفعل أشياء مختلفة، واخراجه من النظام الخاص بك. 689 01:18:52,275 --> 01:18:56,238 جاي يمرض. ربما لا يعرف كيف يحب. 690 01:18:57,006 --> 01:18:59,031 ربما لم تصل أبدا. ليس كل منهم. 691 01:18:59,960 --> 01:19:02,808 لماذا تقول ذلك؟ كس صغير... 692 01:19:06,315 --> 01:19:07,665 اللعنة عليكما. 693 01:19:19,035 --> 01:19:21,892 أنت تعرف فيك، أقسم أعتقد أنني مصاب بمرض الزهايمر. 694 01:19:23,115 --> 01:19:26,814 أنا لا أمزح. أعتقد أن لدي اشعر به، اشعر به هناك. 695 01:19:27,834 --> 01:19:28,827 ما هذا؟ 696 01:19:28,952 --> 01:19:33,711 هاي، هاي... انظر، انظر، الذي على اليسار، يعطيك العين. 697 01:19:34,630 --> 01:19:36,304 لا بد أنه أحمق أفضل من صاحبة المنزل. 698 01:19:48,194 --> 01:19:50,224 كنت أعرف مغنية في الكلية، كنا أصدقاء. 699 01:19:50,434 --> 01:19:52,344 لقد كان رجلاً جيدًا حقًا، كما تعلم. ذكي حقا. 700 01:19:52,674 --> 01:19:56,104 أعتقد أن فرقته كانت جيدة جدًا أيضًا. لم يذهبوا بعيداً أبداً.. 701 01:19:56,314 --> 01:19:59,663 لكنني أعتقد أنه كان هناك بالفعل بعض الأساس هناك. 702 01:19:59,833 --> 01:20:02,263 هناك مثل هذه الشخصية، ذلك عازف الجيتار الغبي 703 01:20:02,473 --> 01:20:06,377 لقد كان ثرثارًا للغاية، كما تعلم، دائمًا مثل اه اه... 704 01:20:06,726 --> 01:20:08,476 ومثل هذه الأنا الضخمة. 705 01:20:08,784 --> 01:20:11,934 لكنهم طردوه، وبعد ذلك أصبح عازف الطبول. 706 01:20:12,011 --> 01:20:14,761 من المضحك أنك يجب أن تعرفهم. - إذن هذا هو مكانك؟ 707 01:20:15,073 --> 01:20:18,823 نعم، عشنا على بعد ثلاث بنايات منه مع صديق، لكننا سقطنا. 708 01:20:19,113 --> 01:20:22,143 إنه أمر مضحك، إنه صعب حقًا، لأنه في نفس الوقت كنا أفضل الأصدقاء على الاطلاق. 709 01:20:22,913 --> 01:20:25,863 ناتاشا، لقد رأيتها في وقت سابق. أنا أحب ذلك، ولكن ليس هو نفسه. 710 01:20:26,153 --> 01:20:30,063 ألا تعتقد أن التعرف على الناس يستغرق وقتًا؟ أعني أنني أعرفهم حقًا. 711 01:20:30,313 --> 01:20:32,823 ربما أنا وأنت سنكون أصدقاء جيدين جدًا، لا أعرف... 712 01:20:33,033 --> 01:20:35,063 وكما ترون، أنا حقا أحب ذلك هنا. 713 01:20:35,273 --> 01:20:38,702 هذا مكاني، أنا مزين، كما تعلم. لقد جمعتها... 714 01:20:38,992 --> 01:20:41,422 وعندما يراها الناس يعرفون شيئا عني 715 01:20:41,632 --> 01:20:44,818 إنهم يرون الجدران، ويرون ما لدي هنا، هم ترى أشيائي... 716 01:20:44,904 --> 01:20:47,464 ويرون القليل مني، كما تعلمون، ولكن... 717 01:21:14,878 --> 01:21:16,155 تعال. 718 01:21:16,262 --> 01:21:17,565 ماذا؟ - تعال الى هنا. 719 01:21:17,886 --> 01:21:21,061 ماذا؟ - تعال الى هنا. ابقي هنا معي وارقصي. 720 01:21:24,471 --> 01:21:26,221 لا لا. هيا انا... 721 01:21:29,206 --> 01:21:30,756 أنا آسف. 722 01:21:31,486 --> 01:21:33,636 أنا آسف. 723 01:21:41,739 --> 01:21:42,959 اعذرني! 724 01:21:45,445 --> 01:21:46,715 إنه مغلق... 725 01:21:49,502 --> 01:21:51,132 أنت حقا ضرطة قديمة ... 726 01:21:59,530 --> 01:22:00,650 ماذا يوجد داخل المنشار يا شباب؟ 727 01:22:02,520 --> 01:22:04,158 احصل على المزيد من الدجاج. 728 01:22:04,718 --> 01:22:07,071 لا أحب الجلود؟ - ًلا شكرا. 729 01:22:09,972 --> 01:22:11,130 هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟ 730 01:22:11,380 --> 01:22:12,255 لا لا. 731 01:22:14,120 --> 01:22:16,500 لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتك. يمين؟ 732 01:22:17,933 --> 01:22:20,522 نعم. - جيد. 733 01:22:22,044 --> 01:22:23,873 أحضرت لك هذا. 734 01:22:25,805 --> 01:22:27,795 أعني، إنه الأربعاء، أليس كذلك؟ 735 01:22:30,296 --> 01:22:32,403 هل هي جميلة؟ - هاه؟ 736 01:22:33,163 --> 01:22:34,516 من هي؟ 737 01:22:35,053 --> 01:22:36,963 لا أحد يعرف ذلك. 738 01:22:37,647 --> 01:22:41,677 إذن ماذا ستفعل؟ - اعتني بي. سأفعل ذلك. 739 01:22:43,261 --> 01:22:45,251 بعد كل شيء، يجب على شخص ما... 740 01:22:50,189 --> 01:22:53,202 حسنًا يا فتى. مع السلامة. - مرحبا 741 01:22:59,498 --> 01:23:00,897 هنا تذهب. 742 01:23:02,536 --> 01:23:04,423 هل كل شيء على ما يرام؟ 743 01:23:05,179 --> 01:23:07,507 وأنت؟ - نعم. 744 01:23:27,215 --> 01:23:30,405 ماذا ستفعل يا جاي؟ - مرحبا، اللعبة في وقت لاحق؟ -الذي - التي. 745 01:23:31,268 --> 01:23:35,817 استمتع بالنصف الثاني. إنها أكثر متعة بكثير من الأولى. 746 01:23:37,105 --> 01:23:39,297 إنها أقصر قليلاً، لذلك لديك المزيد من الوقت بعد ذلك تناول مشروبًا. 747 01:23:40,107 --> 01:23:44,217 مرحبا جاي! - مرحبا آندي. من الجيد رؤيتك، لقد أصبحت عضوًا منتظمًا بعض الشيء. 748 01:23:45,597 --> 01:23:47,577 حسنًا، استمتع بالنصف الثاني، إنه جيد. 749 01:23:47,947 --> 01:23:49,457 يجب أن أنهي هذا الشئ... 750 01:23:52,107 --> 01:23:55,160 لا يمكنك أن تأخذ النصف الآخر، أليس كذلك؟ 751 01:23:56,890 --> 01:23:57,760 يتمتع. 752 01:24:33,721 --> 01:24:35,800 توقف المطر... من أين تأتي الموسيقى؟ 753 01:24:36,113 --> 01:24:39,505 عبر الزقاق من قاعة الرقص الجنة. - هذا الأسبوع سوف نقوم بقطع السجادة 754 01:24:39,626 --> 01:24:41,976 أم أن برنامجك ممتلئ؟ دعني أنظر. 755 01:24:42,226 --> 01:24:45,096 يتم تسجيل كل رقصة. سأضطر فقط إلى خدش شيء ما. 756 01:24:45,992 --> 01:24:48,482 الفالس! - لا أستطيع الرقص.. 757 01:24:48,554 --> 01:24:50,975 تلك النقصان... - هيا، فقط حاول. - انا ذاهب لك. 758 01:24:51,225 --> 01:24:55,375 ارفعوا أيديكم قليلاً، واتركوا الأمر لي.. اتركي الآن يا لورا. 759 01:24:55,697 --> 01:24:57,695 يستريح. هيا هيا. 760 01:24:57,793 --> 01:24:59,702 مهلا، هذا أفضل بكثير. - هل أنا؟ 761 01:24:59,745 --> 01:25:01,095 أفضل بكثير! 762 01:25:03,128 --> 01:25:05,078 ماذا خمننا؟ - طاولة. 763 01:25:05,185 --> 01:25:07,567 هل سقط منها شيء؟ أعتقد نعم. - نعم. 764 01:25:07,692 --> 01:25:10,003 أتمنى ألا يكون حصانًا زجاجيًا صغيرًا ذو قرن. - نعم 765 01:25:10,235 --> 01:25:12,762 أوه. هل كسر؟ - الآن هو مثل الخيول الأخرى. 766 01:25:13,485 --> 01:25:14,860 لقد خسر - قرن. 767 01:25:15,548 --> 01:25:18,423 لا يهم. ربما هي نعمة مقنعة. 768 01:25:18,690 --> 01:25:21,615 لن يسامحوني أبدًا، أراهن على ذلك كانت قطعة الزجاج المفضلة لديه. 769 01:25:29,689 --> 01:25:31,112 آسف، آسف... 770 01:25:37,424 --> 01:25:41,324 هيا، اليدين أفضل من واحدة. 771 01:25:41,384 --> 01:25:43,764 ما زلت أريدك أن تقابل زوجتي. يأتي. 772 01:25:45,978 --> 01:25:49,630 جاي، أنظر... هذه كلير، زوجتي. 773 01:25:50,224 --> 01:25:52,494 مرحبا، جاي. - ممثلة عظيمة كما تعلمين. 774 01:25:52,553 --> 01:25:55,614 أوه، مرة أخرى، هل أنت آندي. - جاي هو عاشق المسرح الحقيقي. 775 01:25:56,864 --> 01:25:59,494 على الرغم من أنه بالكاد يرى أي شيء. - ما رأيك، بالكاد رأيت أي شيء؟ 776 01:25:59,824 --> 01:26:02,171 يغادر دائمًا خلال الفترة الفاصلة. - شباب! 777 01:26:02,543 --> 01:26:04,453 أنت لا تبدو كالعميل... 778 01:26:06,068 --> 01:26:09,848 هل اتصلت لترى إذا كنا جيدين، أليس كذلك؟ 779 01:26:09,894 --> 01:26:12,764 من المؤسف أن أفضل مشاهدي كلها كانت في الشوط الثاني. 780 01:26:14,178 --> 01:26:18,200 جاي... هناك معجب كبير جدًا بتينيسي ويليامز. 781 01:26:18,872 --> 01:26:21,172 أنا شخصياً لن أذهب إلى هذا الحد. 782 01:26:21,232 --> 01:26:24,630 جميع النساء دائما تبدو جيدة فيهن هستيري جدا، أليس كذلك؟ 783 01:26:25,000 --> 01:26:27,472 جاي هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه. 784 01:26:27,687 --> 01:26:30,311 ترك زوجته. - والآن يكرهها. 785 01:26:30,423 --> 01:26:32,133 أنا متأكد من أنني ذكرت ذلك لك. 786 01:26:33,171 --> 01:26:36,501 ويرى هذه المرأة يرى هذه المرأة مرة واحدة في الأسبوع. 787 01:26:36,644 --> 01:26:39,414 وهو لا يراها فقط، إذا فهمت الحق.. 788 01:26:40,699 --> 01:26:42,163 حسنًا، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 789 01:26:42,302 --> 01:26:45,234 ليلة سعيدة للجميع. - ليلة، كلير. - ليلة سعيدة حبي. 790 01:26:45,368 --> 01:26:48,362 آندي. - نعم الحذاء.. 791 01:26:49,097 --> 01:26:50,007 بارك الله فيك. 792 01:26:52,811 --> 01:26:54,882 حسنًا، أراك خلال دقيقة. العودة في الثانية. 793 01:27:14,230 --> 01:27:15,730 لم أنتهي من ارتداء الملابس. 794 01:27:17,804 --> 01:27:20,104 سأكون هناك على الفور. نراكم هناك 795 01:27:20,636 --> 01:27:22,331 سعدت بلقائك. البقاء لتناول مشروب؟ 796 01:27:27,550 --> 01:27:28,651 هل تريد مني أن أغلق هذا؟ 797 01:27:37,261 --> 01:27:40,360 أعني، في مرحلة ما، حقيقة أنك لم تقل أي شيء أبدًا. تساءلت. 798 01:27:40,421 --> 01:27:41,811 المرأة التي تبقي الفخ مغلقا هكذا 799 01:27:42,101 --> 01:27:44,811 كل تلك المشاهد أخفيتها؛ مخيف، أليس كذلك؟ 800 01:27:45,616 --> 01:27:49,205 انظر، هل تعلم؟ مشجعة سخيف مشجعة للغاية. 801 01:27:49,865 --> 01:27:52,535 الوعود، الولاء، الدعم، الولاء.. أعمال كاملة. 802 01:27:52,597 --> 01:27:55,962 لماذا سوف تفوت؟ ستكونين أول امرأة حصل عليها على الإطلاق. 803 01:27:59,854 --> 01:28:02,890 هذا ليس سبب وجودي هنا. هذا ليس ما أنا هنا من أجله، كما تعلم. 804 01:28:05,188 --> 01:28:08,450 عند نقطة واحدة، فقط لتوضيح من أين أتيت.. 805 01:28:08,929 --> 01:28:13,130 في مرحلة ما اعتقدت أنه إذا ما فعلناه معًا كان كل ما أردته، 806 01:28:13,380 --> 01:28:16,770 كان ذلك لأنك تعرف أكثر مني. 807 01:28:17,593 --> 01:28:19,810 اعتقدت أنك وجدت شيئا. 808 01:28:20,963 --> 01:28:22,749 اعتقدت أنك كنت أمامي 809 01:28:23,302 --> 01:28:25,534 وأنك في النهاية ستخبرني بما تعرفه. 810 01:28:26,007 --> 01:28:27,451 إنه شيء عظيم حقًا، 811 01:28:27,469 --> 01:28:30,558 إنها نقطة سخيف في المستقبل ستخبرني بما تعرفه. 812 01:28:36,244 --> 01:28:38,729 لكن، بالطبع، فقط أبقِ أسنانك مغلقة. 813 01:28:59,939 --> 01:29:03,690 ماذا تفعل معه؟ - هو زوجي. 814 01:29:06,298 --> 01:29:09,834 هل أردت التحدث؟ ثم نحن هنا... 815 01:29:10,450 --> 01:29:11,209 يتحدث. 816 01:29:11,244 --> 01:29:12,923 هذا على المنزل. 817 01:29:14,779 --> 01:29:19,514 إذن أنت رجل سيئ الحظ الذي تمكن من العودة. 818 01:29:21,031 --> 01:29:22,380 هل هذا هو؟ 819 01:29:23,005 --> 01:29:23,848 لذا، إذا كان الأمر جيدًا، فماذا يمكنني أن أقول؟ 820 01:29:24,805 --> 01:29:27,955 إنه جيد في الحقيقة... نراكم على الأقل مرة أخيرة، 821 01:29:28,418 --> 01:29:31,848 وإلا قد أشعر بالقلق، مثل بعض البقرة الغبية. 822 01:29:33,778 --> 01:29:36,238 يا. هناك في دقيقة واحدة لقد بدت حزينة حقا.. 823 01:29:36,458 --> 01:29:39,287 لكن فكر في كل ما هو لك، كل ما تعود إليه 824 01:29:39,577 --> 01:29:41,647 لعائلتك وطفلك و زوجك الذي يحبك كثيرا 825 01:29:41,857 --> 01:29:43,687 ووظيفة في المسرح الذي تحبه كثيراً.. 826 01:29:43,897 --> 01:29:47,007 الجميع يستمع إليك، أليس كذلك؟ الجميع يستمع إليك. 827 01:29:47,257 --> 01:29:49,557 حتى أنا. أنا لا أعرفك أنت لا تعرفني حتى 828 01:29:49,777 --> 01:29:51,887 وها أنا أستمع إليك مهتم بك. 829 01:29:52,747 --> 01:29:56,247 في بعض المسرح الصغير اللعين شبه اللطيف الذي تنبعث منه رائحة البول. 830 01:29:58,604 --> 01:30:02,749 يسوع المسيح... إنها كل لعبتك، أليس كذلك؟ 831 01:30:03,427 --> 01:30:05,047 لم أتخيلك هكذا.. 832 01:30:05,586 --> 01:30:08,642 لم تتخيلني هكذا؟ يا لها من لعبة سخيف أنت. 833 01:30:08,696 --> 01:30:10,794 يجب أن تتفاجأ حقًا في اليوم الأول. 834 01:30:10,848 --> 01:30:12,858 ظننت أن كل شيء... أنني أود أن ... 835 01:30:12,859 --> 01:30:15,279 وبدا لي أنني لم أفعل ذلك صفقة كبيرة من ذلك. الذي - التي... 836 01:30:15,842 --> 01:30:18,566 لا يبدو أن ذلك يؤذيني كثيرًا، انت لا تقول شيئا... 837 01:30:19,313 --> 01:30:21,366 أنا لم أعطيك أي شيء لا تقوله الفكر الثاني. 838 01:30:21,884 --> 01:30:23,846 لم تتخيلني هكذا؟ لم تتخيلني هكذا؟ 839 01:30:24,025 --> 01:30:26,015 لم أتخيلك على الإطلاق. 840 01:30:25,889 --> 01:30:29,206 يمين. الأمر أبسط بكثير بالنسبة لي، والآن تم ترتيب كل شيء في خطوة واحدة. 841 01:30:29,247 --> 01:30:32,846 حسنا، هذا جيد. أنا أحب ذلك عندما لقد انتهت الأمور وانتهى الأمر. لم يضيع الوقت. 842 01:30:33,064 --> 01:30:34,027 مرحبا جاي. 843 01:30:35,875 --> 01:30:36,527 أهلاً. 844 01:30:36,732 --> 01:30:37,886 سأعود خلال ثانية. 845 01:30:41,495 --> 01:30:43,567 أمي كانت جيدة الليلة، أليس كذلك؟ 846 01:30:45,465 --> 01:30:49,429 نعم... لكنها دائما جيدة، أليس كذلك؟ 847 01:30:50,940 --> 01:30:55,119 لا، إنه أبي... ويقول إنه "غير متساو". 848 01:30:56,619 --> 01:30:59,689 لكنه لا يستطيع الكلام، لأنه يستمر فقط في الليالي القليلة الأولى. 849 01:31:00,126 --> 01:31:01,925 لذلك لا يمكن المقارنة. 850 01:31:02,455 --> 01:31:04,828 أحب مشاهدة البرنامج عدة مرات 851 01:31:04,855 --> 01:31:08,218 لأنني لا أفهم دائمًا كل شيء المرة الأولى. 852 01:31:12,628 --> 01:31:14,236 هل لديك صديقة؟ 853 01:31:14,539 --> 01:31:17,339 مثل الفتاة التي تحبها كثيرا في المدرسة؟ 854 01:31:20,536 --> 01:31:23,365 كيف تسير الأمور بينكما؟ 855 01:31:24,063 --> 01:31:26,267 جيد...  - هيا، دعونا نذهب الآن. 856 01:31:26,830 --> 01:31:28,764 يأتي. قل وداعا. 857 01:31:29,628 --> 01:31:32,306 ماذا عن الخميس؟ هل أنت هنا يوم الخميس؟ 858 01:31:37,552 --> 01:31:39,497 عندما تكون في حداد، تعلم... 859 01:31:40,017 --> 01:31:43,234 وأعتقد أن هناك سببًا إضافيًا للاستمرار كالمعتاد. 860 01:31:43,605 --> 01:31:45,265 هذا هو الحل الوحيد. 861 01:31:45,974 --> 01:31:50,937 ولكن مرة أخرى، لا يمكنك إخبار الرجل الذي يقود الفصول المسائية 862 01:31:51,106 --> 01:31:53,484 لقد مات شخص ما بعد كل شيء! 863 01:31:54,720 --> 01:31:57,804 أتعلمين يا بيتي، في الواقع، لم يمت أحد... 864 01:31:58,494 --> 01:32:00,324 مات فعلا. 865 01:32:02,751 --> 01:32:05,883 حسنًا، إذا لم يمت أحد، هذا يجب أن يعني أنه أنت. 866 01:32:09,654 --> 01:32:13,861 لكن إذا شعرت أنك ستموت، أفضل أن أكون معك بلا شك. 867 01:32:15,041 --> 01:32:17,059 في الواقع، أشعر بالارتياح أن أكون هنا. 868 01:32:17,673 --> 01:32:20,363 عندما مت لم يكن هناك أحد هناك. 869 01:32:20,906 --> 01:32:23,106 كان علي أن أخوض الأمر برمته بنفسي. 870 01:32:24,845 --> 01:32:29,003 حسنًا. فعلت لكن صحبة صغيرة لن تضر. 871 01:32:30,137 --> 01:32:31,967 ربما يجب أن أعود... 872 01:32:36,311 --> 01:32:40,203 لذلك، من حيث المبدأ، إذا كنت جادا 873 01:32:40,676 --> 01:32:43,194 لديهم برنامج اليوم الذي تموت فيه. الذي - التي. 874 01:32:43,683 --> 01:32:46,842 اضحك مع الاطفال... لقد فعلنا ذلك الليلة الماضية. 875 01:32:48,513 --> 01:32:51,122 ثم سيقول شخص ما شيئا 876 01:32:51,964 --> 01:32:54,602 شيء أنت ميت عليه للأفضل أو للأسوأ، 877 01:32:55,080 --> 01:32:56,652 شيء لن يقوله أبدًا. 878 01:32:57,589 --> 01:33:01,018 لأنه يوم وفاتك، لديك الحرية الكاملة في التعبير. 879 01:33:01,532 --> 01:33:03,002 في الأساس... 880 01:33:08,028 --> 01:33:09,198 التقيت برجل... 881 01:33:10,172 --> 01:33:14,521 ليس مثلي، لا أعرف كيف أستخدم طاقتي ولكنه يفعل؛ إنه مصمم حقًا. 882 01:33:16,033 --> 01:33:19,565 ثم اكتشف ذلك ذات يوم كيفية تحويلها ضدي. 883 01:33:19,628 --> 01:33:23,182 وهكذا استعادها كل ما أعطاني. 884 01:33:24,594 --> 01:33:27,844 وهذا ما أراده، على ما أعتقد. المسمار كل شيء. 885 01:33:30,579 --> 01:33:34,240 وقد نجحت. بيننا نحن الإثنان، لقد نجحت. 886 01:33:34,705 --> 01:33:35,825 أوه نعم. 887 01:33:38,127 --> 01:33:41,081 ماذا حدث يوم وفاتك؟ 888 01:33:42,037 --> 01:33:43,441 هذا في الماضي 889 01:33:44,741 --> 01:33:46,241 لا بأس، كما تعلمون. 890 01:33:47,794 --> 01:33:49,177 ليس هناك المزيد ليقوله عن ذلك. 891 01:33:50,661 --> 01:33:51,972 الحمد لله... 892 01:34:09,252 --> 01:34:12,260 تقول كلير إنها تريد ترك فصل التمثيل. 893 01:34:13,029 --> 01:34:15,550 أنا مستاء للغاية. - إنها متعبة قليلاً، هذا كل شيء. 894 01:34:16,313 --> 01:34:18,697 كما ترى، فهو يعطي الكثير من نفسه. أقول لها دائما... 895 01:34:18,983 --> 01:34:21,751 انها مثل هذه الفصول التي يعطيها. إنه دائمًا في الأماكن 896 01:34:21,768 --> 01:34:26,107 حيث يستغرق القطار وقتًا أطول للوصول لكن الوقت الذي يقضيه في الفصل. 897 01:34:26,160 --> 01:34:28,189 إنه أمر مربك بعض الشيء، لكنك تعرف ما أعنيه. 898 01:34:29,971 --> 01:34:33,703 ها أنت ذا. لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل ذلك. كلير هكذا. 899 01:34:33,801 --> 01:34:36,229 يبدو الأمر كما لو أنها قررت أن تدخل التمثيل. 900 01:34:38,269 --> 01:34:40,589 العمر, إنها ليست دجاجة ربيعية. 901 01:34:40,869 --> 01:34:42,829 وهي لم تفعل ذلك من قبل، ولكن... 902 01:34:43,192 --> 01:34:46,349 هنا تذهب. إلى الأمام مباشرة، أليس كذلك؟ 903 01:34:50,732 --> 01:34:52,082 و عندما التقينا... 904 01:34:53,829 --> 01:34:54,920 كنت...لا شكرا... 905 01:34:54,921 --> 01:34:59,284 لقد انتهيت للتو من العلاقة لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا في الواقع. 906 01:34:59,454 --> 01:35:01,908 لم أتسرع إلى الثانية، على الفور. 907 01:35:02,188 --> 01:35:04,018 حسناً، لم يكن لدي أي خطط... 908 01:35:05,193 --> 01:35:08,015 لكنها رأتني. لقد اختارتني 909 01:35:08,640 --> 01:35:12,618 مسحوق! لقد صنع خطًا مباشرًا لآندي العجوز. أليس كذلك؟ 910 01:35:16,101 --> 01:35:17,279 شعب قوي جداً... 911 01:35:19,020 --> 01:35:21,588 يمكن أن تفعل أشياء غير مفهومة تماما. 912 01:35:23,072 --> 01:35:24,938 يمين؟ - اه نعم... 913 01:35:31,836 --> 01:35:33,258 سأهز ساقي. 914 01:35:34,917 --> 01:35:37,960 أنا سعيد أنك جئت. - ثم سأغادر. 915 01:35:39,891 --> 01:35:41,195 سوف نتركك. 916 01:35:45,365 --> 01:35:46,765 حسنًا؟ - تمام. 917 01:36:11,671 --> 01:36:13,358 هذا كل شيء. - تمام. 918 01:36:26,094 --> 01:36:28,324 شكرًا. نراكم يوم الثلاثاء. 919 01:36:39,490 --> 01:36:42,891 بيتي جميلة، أليس كذلك؟ - نعم. 920 01:36:43,945 --> 01:36:45,426 الآن أنا أحبها كثيرا. 921 01:36:51,492 --> 01:36:53,269 لن أغادر، أو أي شيء. 922 01:36:57,653 --> 01:36:58,495 حسنًا؟ 923 01:37:01,461 --> 01:37:04,398 كلير تخبر آندي أنها ستبقى معه. 924 01:37:05,765 --> 01:37:06,773 بخير. 925 01:37:10,182 --> 01:37:11,535 لم أكن قلقة. 926 01:37:33,253 --> 01:37:35,639 إذًا، هل وجدت جاي؟ أم أنه جاء يبحث عنك؟ 927 01:37:35,684 --> 01:37:39,344 لا يهمني كل ذلك! هل تعلم ما هو الشيء الأكثر حزناً؟ 928 01:37:39,406 --> 01:37:41,014 هل تعلم ما هو أكثر ما يؤلمك، هل تعرف ما هذا؟ 929 01:37:41,224 --> 01:37:44,168 لن تكوني ممثلة أبداً! أبداً! 930 01:37:44,427 --> 01:37:47,403 هذا ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول. انها ليست ممتعة. 931 01:37:47,511 --> 01:37:50,534 ولكن هناك، هذا صحيح، وعليك أن تواجه الأمر! 932 01:37:56,485 --> 01:38:00,711 وأتساءل حقا ما هو جيد تفعل طلابك. 933 01:38:01,544 --> 01:38:03,343 حسنا، يبدو أنك تحبهم. 934 01:38:03,703 --> 01:38:07,723 ومع ذلك، بالنسبة للبعض، هذا شيء لشيء أفضل. 935 01:38:08,603 --> 01:38:11,896 لدي جزء، دوري في هذا. أليس كذلك؟ أعني... 936 01:38:11,983 --> 01:38:15,053 لأنني لم أؤمن بها منذ البداية.. 937 01:38:15,169 --> 01:38:16,623 لا دقيقة واحدة! 938 01:38:18,215 --> 01:38:21,179 لا، لكني غطست بكلتا قدمي أولاً، مثل الأحمق اللعين. 939 01:38:21,389 --> 01:38:22,916 الناس لديهم خيالاتك 940 01:38:23,063 --> 01:38:26,423 فتاة صغيرة لا تعرف ماذا تفعل وينتهي الأمر بفعل أي شيء. 941 01:38:26,703 --> 01:38:29,693 مثل الرجل الغبي الذي يقود سيارة أجرة يومًا بعد يوم. 942 01:38:32,031 --> 01:38:37,125 وأما ذلك الأحمق اللعين.. كما تعلمون، الذي يعتقد أنه ذكي جدا 943 01:38:37,204 --> 01:38:39,713 واحد من هذه الأيام... - هناك ثمن بالنسبة لك. 944 01:38:44,773 --> 01:38:47,172 أتعلم؟ أنا لست مندهشا حتى. 945 01:38:47,791 --> 01:38:49,861 تتذكرين تلك النظرة على وجهك متى التقينا لأول مرة؟ 946 01:38:49,968 --> 01:38:53,812 رأيت نفس التعذيب على وجهك. لأنك على حق! 947 01:38:54,732 --> 01:38:56,982 أنت أقل شخص على قيد الحياة أعرفه. 948 01:38:58,562 --> 01:39:01,412 أن تكون مع جاي هو في الواقع صفقة كبيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 949 01:39:01,738 --> 01:39:03,778 قطعة مثيرة للشفقة من الزنا. 950 01:39:03,902 --> 01:39:07,165 بالطبع عليك أن تكون ضد شيء من هذا القبيل. من لن يكون؟ 951 01:39:07,653 --> 01:39:09,812 لا بأس. أندي مجرد هراء 952 01:39:10,022 --> 01:39:12,452 لكن لندن تعرف مثل الجزء الخلفي من اليد. 953 01:39:14,769 --> 01:39:16,851 أنت لا تعرف حتى من أنا! 954 01:39:17,554 --> 01:39:20,131 أنت لا تعرف حتى كيف تؤذيني. 955 01:39:20,840 --> 01:39:24,588 لو كنت تعرفني لفترة أطول قليلا، ما تسميه افتقاري إلى الموهبة، 956 01:39:24,660 --> 01:39:27,411 من المؤكد أنه يجعلني علامة، لكنه لن يقتلني! 957 01:39:43,821 --> 01:39:47,101 لا يمكنك اختيار أي مظهر، إنه أسبوع متماسك.. 958 01:39:50,051 --> 01:39:52,777 جويل! نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك. 959 01:39:54,225 --> 01:39:57,530 كما تعلمون، إذا قمت بهذه المهمة بشكل صحيح، لم يكن لديه الوقت ليلاحظ كيف كنت أبدو. 960 01:40:14,387 --> 01:40:16,180 مكان عظيم. مكان عظيم. 961 01:40:18,860 --> 01:40:20,500 أعطني بيرة؟ 962 01:40:24,565 --> 01:40:26,689 في الواقع، الأمر أشبه برؤية عاهرة، أليس كذلك؟ 963 01:40:27,037 --> 01:40:30,689 رؤية هذه المرأة يوما واحدا في الأسبوع انا لا أتكلم... 964 01:40:30,839 --> 01:40:34,293 نعم. لكنها وجدت طريقة لإخبارك لقد كانت متزوجة، أليس كذلك؟ 965 01:40:34,364 --> 01:40:37,059 إنها جيدة جدًا لمثل هذه الأشياء! فقط لا تنجرف. 966 01:40:42,160 --> 01:40:46,129 أراهن أنها فعلت ذلك من قبل، من المستحيل أن تكون الأول. 967 01:40:47,499 --> 01:40:49,889 توقفت. لم أعد أراها. 968 01:40:53,366 --> 01:40:55,769 أردت أن أقترح أن نشاركها. 969 01:40:56,750 --> 01:40:59,139 ولكن يبدو أنه لم يعد هناك شيء يمكن مشاركته، أليس كذلك؟ 970 01:41:00,485 --> 01:41:04,288 يوم واحد في الأسبوع، هذا لن يجدي نفعاً أفسد زواجي، أليس كذلك؟ 971 01:41:04,984 --> 01:41:07,636 مجرد مزاح مجرد مزاح... 972 01:41:16,596 --> 01:41:20,569 أحبها أكثر فأكثر مع مرور الوقت. 973 01:41:22,418 --> 01:41:24,688 أردت فقط أن تعرف ذلك. 974 01:42:22,107 --> 01:42:24,606 إيان، هل لديك أكياس سوداء؟ - نعم. لقد وضعتهم جانبا. 975 01:42:40,216 --> 01:42:42,406 لا تسألني. انا ذاهب للذهاب. 976 01:42:45,092 --> 01:42:47,192 أوه نعم ... حسنا ... في صحتك. في صحتك، فيكتور. 977 01:43:03,557 --> 01:43:07,611 حسنا انا ذاهب الآن... سأحضر السترة إلى الطابق السفلي. 978 01:44:01,165 --> 01:44:03,683 اعتقدت أنك ربما قلت شيئا في وقت ما لم أسمع، 979 01:44:03,771 --> 01:44:05,883 وهذا ما تحمله ضدي. 980 01:44:06,133 --> 01:44:08,723 انظر، أنا لا أفهم أول شيء عنك. كيف يمكنني أن أحمل أي شيء ضدك؟ 981 01:44:08,933 --> 01:44:11,123 هل فاتني شيء؟ ماذا فاتني؟ 982 01:44:11,547 --> 01:44:14,011 هل تريد أن تسألني شيئا؟ كل ما تريد. يكمل. 983 01:44:14,127 --> 01:44:16,403 حسنًا، سأطلب منك شيئًا. لماذا أخبرت آندي؟ 984 01:44:16,613 --> 01:44:19,547 كيف لم يكن الأمر بهذه الأهمية في المقام الأول؟ لم يكن الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟ 985 01:44:19,821 --> 01:44:21,781 كل هذه الضجة حول لا شيء. 986 01:44:21,813 --> 01:44:24,509 لا أعرف بالرغم من ذلك. ربما هذه هي الطريقة التي يعمل بها بينكما. 987 01:44:24,687 --> 01:44:27,079 في كل مرة تقول له، وهذا كل شيء... 988 01:44:28,093 --> 01:44:31,133 أعني بالنسبة لكري... أنك لم تكن مثل أي شخص من الذي تبحث عنه للتوقف؟ 989 01:44:31,333 --> 01:44:34,367 من يأتي، ويضاجع، ويغادر، وفقط من أجل التشويق. 990 01:44:34,715 --> 01:44:36,413 ماذا أردت أن أشعر؟ 991 01:44:36,653 --> 01:44:39,508 من كان من المفترض أن أكون؟ من كان يجب أن أكون...؟ 992 01:44:39,552 --> 01:44:41,168 أن الجميع راضون 993 01:44:41,115 --> 01:44:46,842 فقط لكي آتي لرؤية الرجل وأدفن نفسي بين يديه، لأنني أردت ذلك؟ 994 01:44:49,593 --> 01:44:52,281 لقد مر وقت طويل منذ أن أردت شخص ما. 995 01:44:53,772 --> 01:44:56,205 أردت أن أبدأ معك أيضًا. 996 01:44:58,678 --> 01:45:01,132 لا ينبغي أن أقول ذلك، عادة؟ 997 01:45:10,889 --> 01:45:14,722 أعلم أنك أعطيتني شيئًا ما الذي لم أطلبه أبدًا. 998 01:45:15,897 --> 01:45:19,401 وأن لا أحد يفعل وأنني يجب أن أكون ممتنا. 999 01:45:20,669 --> 01:45:24,219 ومع ذلك، بطريقة ما، كل ما أفعله يعني الاحتفاظ بها ضدك. 1000 01:45:25,856 --> 01:45:27,150 أنا أعرف. 1001 01:45:36,116 --> 01:45:38,721 أنه يجب أن يكون قريبًا جدًا من شخص ما ... 1002 01:45:40,433 --> 01:45:41,881 إنه يمزقني. 1003 01:45:44,532 --> 01:45:47,331 أمرك يمزقني. 1004 01:45:50,607 --> 01:45:51,606 لذا... 1005 01:45:52,525 --> 01:45:54,820 أنا رجل مطلق. لدي طفلان. 1006 01:45:55,275 --> 01:45:57,976 الذين اعتادوا على عدم وجودي. انا... 1007 01:45:58,186 --> 01:46:02,057 أصدقاء مع عدد معين من الناس. أعتقد أنني أفضل صديق لهم. 1008 01:46:02,640 --> 01:46:03,890 هذا شيء. 1009 01:46:04,940 --> 01:46:08,658 وأنا أيضًا رجل "الأربعاء" ذلك 1010 01:46:09,457 --> 01:46:14,223 الى المرأة... الذي لم أسأل عنه قط 1011 01:46:15,402 --> 01:46:18,338 وأنها سعيدة بذلك إنها ليست مشكلة بالنسبة لها 1012 01:46:21,579 --> 01:46:23,880 لكنها سيئة حقا 1013 01:46:26,970 --> 01:46:28,249 كل شيء. 1014 01:46:43,249 --> 01:46:46,369 لا أعرف ماذا أفعل هنا. آسف... 1015 01:46:48,139 --> 01:46:50,077 أنت لم يفوتك أي شيء، كلير. 1016 01:46:52,318 --> 01:46:53,764 لم يفوتك شيء.. 1017 01:46:55,346 --> 01:46:57,479 لأنني لم أقل أي شيء. 1018 01:46:57,875 --> 01:47:00,409 لم أكن أعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو. 1019 01:47:01,437 --> 01:47:04,870 لم أكن أعلم أنني سأصبح واحدًا مرتبطة بك بشدة. 1020 01:47:05,457 --> 01:47:07,580 اعتقدت أنه سوف يتدحرج. 1021 01:47:10,901 --> 01:47:11,811 أنا ... 1022 01:47:13,906 --> 01:47:15,496 ابقى معي... 1023 01:47:18,398 --> 01:47:21,008 إذا عدت، ابقَ. 1024 01:47:22,487 --> 01:47:23,438 عد. 1025 01:47:25,977 --> 01:47:26,798 البقاء... 1026 01:47:28,790 --> 01:47:29,928 الآن... 1027 01:47:32,263 --> 01:47:33,488 ابق الآن. 1028 01:47:41,149 --> 01:47:42,167 لا يا جاي. 1029 01:47:56,636 --> 01:47:57,917 هل تركته؟ 1030 01:48:00,634 --> 01:48:01,302 لا. 1031 01:48:13,587 --> 01:48:15,726 أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب الآن. 1032 01:48:16,943 --> 01:48:18,406 هل ستترك هذا؟ 1033 01:48:19,273 --> 01:48:22,366 آسف... سأعود للإكمال لاحقا. 1034 01:50:46,389 --> 01:50:47,402 انا ذاهب. 1035 01:52:34,759 --> 01:52:38,719 ترجمات: د.نيلسون